Ein Klassikerforum-Wettbewerb für 2017 - Der Diskussionsthread

Hallöchen!

Nach vielen Jahren der Abwesenheit im Klassikerforum möchte ich hier endlich mal wieder mitspielen. Ich kann dem Listenmachen einfach nicht widerstehen.

Herman Bang - Haabløse Slægter (Hoffnungslose Geschlechter), Dänemark 1880
Oliver Goldsmith - The Vicar of Wakefield (Der Pfarrer von Wakefield), Irland 1766
Henrik Ibsen - Kærlighedens komedie (Komödie der Liebe), Norwegen 1862
Gottfried Keller - Romeo und Julia auf dem Dorfe, Schweiz 1875
August Strindberg - Skärkarlsliv (Novellen), Schweden 1888

5 Klassiker in 5 Sprachen - das ist ja wie beim internationalen Frühschoppen (falls den noch jemand kennt...)
Toll!

Liest du auch dänisch und norwegisch im original? Ich bin schon froh ein Buch auf englisch zu lesen :redface:

Super, dass ihr mitmacht, Monolith und Saltanah, schön wieder von euch zu lesen

Zitat von Jaqui

Liest du auch dänisch und norwegisch im original?

Ja. Die skandinavischen Sprachen sind einander so ähnlich, dass man bei vorhandenen Kenntnissen einer Sprache mit etwas Mühe auch die anderen lesen kann. Dabei gehen natürlich einige Nuancen verloren, aber damit muss man ja immer rechnen.

Heute geht's also los

Mein erstes Buch wird der Jules Verne sein.

Saltanah
Cool! :smile:

Ich werde definitiv mit Ulysees beginnen. Hier wurde mir die letzten Tage einach der Mund soo wässrig gemacht *gg* Danke BigBen. :breitgrins:

Zitat von HoldenCaulfield

Ich werde definitiv mit Ulysees beginnen. Hier wurde mir die letzten Tage einach der Mund soo wässrig gemacht *gg* Danke BigBen. :breitgrins:

Schieb es dann aber nicht mir in die Schuhe, wenn er Dir nicht gefällt. :winken:

Danke finsbury :winken: das Buch hab ich heute schon mal am reader auf die erste Seite gelegt.

BigBen
Keine Sorge^^

Wenn mich meine Erkältung nicht zu sehr im Griff hat, beginne ich heute mit meinem Reiseprojekt...

Petrarca: Die Besteigung des Mont Ventoux

Wie ist das nochmals: wenn kein Thread besteht (z. B. Petrarca), dann lege ich einen an, oder?

Zitat von JMaria

Wie ist das nochmals: wenn kein Thread besteht (z. B. Petrarca), dann lege ich einen an, oder?

Ich hoffe doch sehr. :breitgrins:

Zitat von JMaria

Wenn mich meine Erkältung nicht zu sehr im Griff hat, beginne ich heute mit meinem Reiseprojekt...

Petrarca: Die Besteigung des Mont Ventoux

Gute Besserung, Maria! - Ich lese mit. :winken:

Zitat von GinaLeseratte

Gute Besserung, Maria! - Ich lese mit. :winken:

Das ist ja super. Die "Reise" entwickelt sich anders als ich es mir vorgestellt hatte. Ich eröffne eine Thread zu "Petrarca"

sandhofer,
Okay. Hin zu einem Petrarca - Thread

@ Jaqui: Ich habe mir jetzt Anna Karenina in der neuesten Übersetzung gekauft (die von Rosemarie Tietze). Ich denke, ich werde langsam mal anfangen mit dem Buch. Ich lese ja sehr langsam und du kannst mich dann einholen :breitgrins: Hoffe, das passt?

Zitat von thopas

@ Jaqui: Ich habe mir jetzt Anna Karenina in der neuesten Übersetzung gekauft (die von Rosemarie Tietze). Ich denke, ich werde langsam mal anfangen mit dem Buch. Ich lese ja sehr langsam und du kannst mich dann einholen :breitgrins: Hoffe, das passt?

Passt super.

Wenn ich weiß dass du schon liest fange ich auch demnächst an :winken:

Hallo Jaqui,

Gun Club! Typisch englisch, stell ich mir vor, mit älteren Herren und Zwirbelbärtchen

Zitat von JMaria

Gun Club! Typisch englisch, stell ich mir vor, mit älteren Herren und Zwirbelbärtchen

So hab ich mir das auch vorgestellt :breitgrins:

Zitat von Jaqui

So hab ich mir das auch vorgestellt :breitgrins:

Ausser, dass es natürlich Amis sind ... :zwinker: