Dashboard

(Zitat von Leibgeber)

Kein Lesepult für Zettels Traum mehr im Haus?

Adam Zagajewski ist mit 75 Jahren bereits im März verstorben. Ein Lyriker, dessen Tod ich sehr bedaure. In Frankfurt habe ich ihn persönlich erlebt.

(Zitat von Leibgeber)

Genau. Joyce ist zwar seit 10 Jahren auch hierzulande "frei" und von "Dubliners" oder dem "Portrait" gibt es ja auch neue Übersetzungen – aber an eine Neuübersetzung des "Ulysses" hat sich bislang kein Verlag gewagt.

Zum einen liegt…

(Zitat von giesbert)

Die Einwendungen mal beiseite gelassen:
ich hätte schon Lust darauf.

Ich hab hier die alte Übersetzung von Georg Goyert stehen, sonderreihe dtv. Gelesen hab ich die nie. Sie ist aus den Regalen unseres lieben Vaters. Deshalb kommt sie…

Der Joyce-Experte und Übersetzer Friedhelm Rathjen war in seiner Rezension nicht wirklich angetan von der Ausgabe. Für Erstleser wäre der schon mal überhaupt nichts:
(Zitat)

Für Joyce-Forscher sieht das natürlich anders aus, da können die Informationen…

Das ist ein sehr interessanter Artikel. Danke, giesbert. Vielleicht sollte man einfach seine alte Ausgabe von Wollschläger lesen, aber die kommentierte erreichbar daneben legen, falls eine unverstandene Lesestelle stört. Könnte ich mir als schönes…

Genau, die ist das. Ich hab mal nach Bildern gesucht und bin dabei über diese kurze Rezension gestolpert, da kriegt man einen kleinen Eindruck davon, wie das aussieht: https://lustauflesen.de/ulysses-ein-klassiker-mit-kommentar/

(Zitat von giesbert)

Ist das die?
https://www.hugendubel.de/de/b…3461-produkt-details.html

(Zitat von Zefira)

Och, das war früher in jeder Talk-Show so

Kafka gibt es nur noch als ePub, aber das ist doch schön
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=189651

Die dort verlinkten
http://kafka.org/
http://kafka.chadwyck.com/

sind nicht mehr existent.

EDIT:
ich finde
…