Ich bin in Leipzig nächste Woche. Eigentlich habe ich im Sinn, jeden Messetag kurz zu dokumentieren (nicht hier, in meinem Blog), aber ich bin nicht so der, der zu Lesungen bekannter oder unbekannter zeitgenössischer Autoren geht... Du wirst vielleicht enttäuscht sein, Jaqui ...
Beiträge von sandhofer
-
-
Die vor allem als Lyrikerin zu ihrer Zeit sehr bekannte russische Autorin Jewdokija Petrowna Rostoptschina; befreundet mit Puschkin und Lermontov, Gogol. Es wurde kaum etwas von ihr übersetzt; aktuell ist m.W. nur "Die Menschenfeindin" (ein Drama + ein paar Gedichte) auf Deutsch greifbar.Wien: Klever Literatur, 2019. Ich wage aber nicht, sie zu empfehlen, ausser man habe sowieso ein Faible für die russische Romantik.
-
Ich mochte den Roman. Die Hauptfigur hat für mich etwas Archaisches. Hier ein paar Eindrücke dazu: https://blog.litteratur.ch/WordPress/?p=8983
-
Sehr informativ, ja. Vielen Dank für den Link.
-
Ich verstehe jetzt nicht ganz, warum Du mit diesem Posting in einem Bücherforum anfragst? Es riecht ein bisschen nach Werbung, um ehrlich zu sein...
-
Danke für den Link! Es ist ja immer interessant, wie andere LeserInnen auf einen Autor / eine Autorin gestossen sind. Bei mir war es die Zürcher Kassette mit seinen Radio-Essays.
-
Ich werde noch etwas im allgemeinen Forum darüber schreiben. Einen Thread zum Buch gibt es bisher nicht, oder? Habe keinen finden können
Du darfst ruhig auch hier etwas dazu schreiben. Und einen neuen Thread eröffnen dafür darfst Du auch.
-
Für Schmidt/Wollschläger Fans unverzichtbar.
Nehmen wir noch die Karl-May-Aficionados hinzu. Dann hat es sich aber auch schon. Und ich weiss vom einen oder andern May-Schmidt-Wollschläger-Aficionado, dass ihm die ständigen Wiederholungen, was Karl-May-Editionen betrifft, auch zu viel wurden...
-
In der aktuellen Buchkultur ist übrigens ein kleiner Beitrag über den Briefwechsel.
??? - Der Link führt zu einem Inhaltsverzeichnis als PDF, in dem ich gerade mal sehe, dass auf S. 50 über den Briefwechsel Schmidt-Wollschläger berichtet (oder gerichtet?) wird.
-
Warum das Sachbuch - im Gegensatz zur Belletristik - in den Verkaufszahlen zulegt: https://www.srf.ch/kultur/lite…-koennen-als-das-internet
-
Fragt sich, ob sich die Ausgabe (finanziell, meine ich) lohnt. Ich mag Walser sehr, aber, was ich da über seine Briefe lese, lässt mich ratlos zurück...
-
Ist das nunBlasphemie?
Nö.
-
Es ist schwierig, in Deutschland an vollständige Übersetzungen der chinesischen Klassiker zu kommen, aber ich habe bisher die etwas überarbeiteten Übersetzungen Franz Kuhns von den "Räubern vom Liang Schan Moor"
Das ist der Grund, weshalb ich die meist auf Englisch lese. So habe ich jetzt gerade "Die Räuber vom Liang-Schan-Moor" in einer englischen Übersetzung gelesen. Auch "Die Geschichte der Drei Reiche" habe ich auf Englisch gelesen. Einzige Ausnahmeim Moment ist "Die Reise in den Westen", wo 2017 eine deutsche Gesamtübersetzung erschienen ist, die damals auch mit dem Preis der Leipziger Buchmesse in der Kategorie Übersetzung ausgezeichnet wurde.
-
Und gegen Ende dann die Erfahrung für Stefan Zweig, aus einem international angesehenen und geachteten Weltbürger zu einem Staatenlosen zu werden, weil mit dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich sein österreichischer Pass ungültig wird. Zweig beschreibt sehr eindrücklich, was das mit ihm macht, wie er plötzlich überall zum Bittsteller wird, der auf bürokratische Gnadenakte angewiesen ist, wie sein Status zu vermindert, wie er zum 'Flüchtling' wird
Wenn ich mich richtig erinnere, hat Zweig aber auch sehr lange verdrängt, was da auf ihn zukam, oder?
-
ebenso wie die angenommene Entwicklung der Gesellschaft eine Vergrößerung sich anbahnender Mißverhältnisse darstellt
Was wiederum praktisch jeder Utopie oder Dystopie eignet. Und der Zukunftsforschung. Und der Städtebauplanung. Und ... und ... und ...
-
Guido Graf, ja. Seine Dissertation war jahrelang die einzige Quelle ...
-
Meinerseits bin ich übrigens im China des 12. Jh. u.Z. und lese "Outlaws of the Marsh (Water Margin)" (dt.: Die Räuber vom Liang-Schan-Moor), eine wirkich amüsante Räuberpistole.
Kaufen* bei
Amazon
Booklooker
LChoice (lokal)
* Werbe/Affiliate-Links
-
Das kenn ich schon, allerdings in der alten Übersetzung bei Diogenes, jetzt les ich das noch mal in der neuen Übersetzung von Melanie Walz
Mare-Verlag? Kann ich nur empfehlen!
-
sandhofer kannst du bitte mal schauen ob das so stimmt was ich da gemacht habe.
Schaut gut aus.
-
Hallo Deichgräfin und herzlich willkommen!
Hauptmann und Storm sind zwar nicht meine Favoriten, aber sie klingen schon mal gut. Viel Spass alldahier!
Grüsse
sandhofer