Zitat von "sandhofer"Alles anzeigen
Hallo finsbury!
Ich kenne von Twain Innocents Abroad; or, The New Pilgrim's Progress [/url][/i]von 1869 und die Fortsetzung A Tramp abroad.Hat er noch über Aborigines geschrieben? Ich habe bei mir noch zwei Übersetzungen, bei denen leider der Originaltitel fehlt: Dem Äquator nach und Reise durch die alte Welt. Letzeres ist vorwiegend Südeuropa-bezogen. Könnte es dies sein?
Grüsse
Sandhofer
Hallo Sandhofer,
wie peinlich! :redface:
Natürlich meine ich die "Innocents abroad". Ich weiß nicht, welche freud'sche Fehlleistung mich die Ureinwohner Australiens ins Spiel bringen ließ. Ich lese auch nichts dergleichen im Moment. "A Tramp abroad" habe ich unter dem titel "Bummel durch Europa" gelesen. "Reise durch die alte Welt" müsste eigentlich "Innocents abroad" sein (ich hab's doch schon - 1996 - gelesen), denn da geht es um die Reiseerlebnisse von amerikanischen Touristen in den Mittelmeerländern und im 'Heiligen Land'.
Gruß
Finsbury