Februar 2003: Stefan Zweig - Maria Stuart

Hallo Steffi
tolle Links. Besonders über das elizabethanische Zeitalter, ich stöbere gerade in "Language", sehr nützlich, falls ich doch mal Shakespeare im Original lesen möchte.

da ihr schon so weit seit in eurer Leserunde, möchte ich nur kurz ein paar Zeilen von Schillers Maria Stuart hier hereinsetzen, denn ich finde das paßt gut zu Stefan Zweigs Ausführungen:

erster Aufzug, Im Schloß zu Fotheringhay
Paulet (Maria's Hüter)
Solang sie noch besitzt, kann sie noch schaden,
Denn alles wird Gewehr in ihrer Hand.

Kennedy (Maria's Amme)
Seid gütig, Sir. Nehmt nicht den letzten Schmuck
Aus unserem Leben weg! Die jammervolle
Erfreut der Anblick alter Herrlichkeit,
Denn alles andere habt Ihr uns entrissen.

Paulet
Es liegt in guter Hand. Gewissenhaft
Wird es zu seiner Zeit zurückgegeben!

Kennedy
Wer sieht es diesen kahlen Wänden an,
Daß eine Königin hier wohnt? Wo ist
Die Himmeldecke über ihrem Sitz?
Muß sie den zärtlich weichgewöhnten Fuß
Nicht auf gemeinen rauhen Boden setzen?
Mit groben Zinn - die schlechtste Edelfrau
Würd` es verschmähn - bedient man ihre Tafel.

Paulet
So speiste sie zu Sterlyn ihren Gatten,
Da sie aus Gold mit ihrem Buhlen trank.

Kennedy
Sogar des Spiegels kleine Notdurft mangelt.

Paulet
Solang sie noch ihr eitles Bild beschaut,
Hört sie nicht auf, zu hoffen und zu wagen.

Kennedy
An Büchern fehlt`s, den Geist zu unterhalten.

Paulet
Die Bibel ließ man ihr, das Herz zu bessern.

Kennedy
Selbst ihre Laute ward ihr weggenommen.

Paulet
Weil sie verbuhlte Lieder drauf gespielt.

Kennedy
Ist das ein Schicksal für die Weicherzogne,
Die in der Wiege Königin schon war,
Am üpp'gen Hof der Mediceerin
In jeder Freuden Fülle aufgewachsen!
Es sei genug, daß man die Macht ihr nahm,
Muß man die armen Flitter ihr mißgönnen?
In großes Unglück lehrt ein edles Herz
Sich endlich finden, aber wehe tut`s,
Des Lebens kleine Zierden zu entbehren.

Paulet
Sie wenden nur das Herz dem Eiteln zu,
Das in sich gehen und bereuen soll.
Ein üppig lastervolles Leben büßt sich
in Mangel und Erniedrigung allein.

Kennedy
Wenn ihre zarte Jugend sich verging,
Mag sie`s mit Gott abtun und ihrem Herzen -
In England ist kein Richter über sie.

Paulet
Sie wird gerichtet , wo sie frevelte.

Kennedy
Zum Freveln fesseln sie zu enge Banden.

Paulet
Doch wußte sie aus diesen engen Banden
Den Arm zu recken in die Welt, die Fackel
Des Bürgerkrieges in das Reich zu schleudern
Und gegen unsere Königin, die Gott
Erhalte, Meuchelrotten zu bewaffnen.

Erregte sie aus diesen Mauern nicht
Den Bösewicht Parry und den Babington
Zu der verfluchten Tat des Königsmords?
Hielt dieses Eisengitter sie zurück,
Das edle Herz des Norfolk zu umstricken?

Für sie geopfert fiel das beste Haupt
Auf dieser Insel unterm Henkerbeil -
Und schreckte dieses jammervolle Beispiel
Die Rasenden zurück, die sich wetteifernd
Um ihrentwillen in den Abgrund stürzen?

Die Blutgerüste füllen sich für sie
Mit immer neuen Todesopfern an,
Und das wird nimmer enden, bis sie selbst,
Die Schuldigste, darauf geopfert ist.

- O Fluch dem Tag, da dieses Landes Küste
Gastfreundlich diese Helena empfing.

hallo!
Ich hinke ein wenig hinterher. Den heutigen Sonntag habe ich dazu benutzt, ein wenig aufzuholen. Dabei bin ich immer mehr von Maria Stuart beeindruckt. Sie muss eine starke Persönlichkeit gewesen sein, bei all ihren Fehlern. Zu Beginn des 9. Kapitels heißt es von ihr: eine unbedingte, eherne Entschlossenheit, ein rascher, wacher Überblick, ein wilder und sogar heldischer Mut.

Wenn ich mir heutige Frauen in ihrem Alter vorstelle, bin ich sehr beeindruckt.

Dagegen wird ihr 2. Mann als Schwächling beschrieben. Maria kann einem schon leid tun. Erst mit einem Kind verheiratet und dann mit diesem unausgegorenen Teenager.

Heute mittag habe ich mit dem 11. Kapitel begonnen, wo der Beginn ihrer Liason zu Bothwell geschildert wird. Zweig schildert meisterhaft den Beginn einer "Verhängnisvollen Affaire".

Obwohl ich den Ausgang kenne, bin ich doch gespannt, wie es weiter geht.

Erika

Hallo Erika !

Du schreibst:

Zitat

Zu Beginn des 9. Kapitels heißt es von ihr: eine unbedingte, eherne Entschlossenheit, ein rascher, wacher Überblick, ein wilder und sogar heldischer Mut.

Im weiteren Verlauf der Geschichte zeigt sich jedoch, dass sie ihre Entschlossenheit immer zum falschen Zeitpunkt einsetzt, der Mut doch an Sturheit grenzt und der Überblick erst einsetzt, wenn die Probleme schon vorhanden sind ! :breitgrins:

Ich bin mir über Marias Charakter immer noch nicht ganz schlüssig! Auf jeden Fall scheint sie sehr charmant gewesen zu sein, hätte sie sonst so viele Männer auf ihre Seite gezogen ? Ich frage mich auch, warum sie nie jemand vor den wirklich schlimmen Fehlern, vor allem Darnleys Mord und dann die Heirat mit Bothwell, bewahren konnte. Leider erfahren wir von Stefan Zweig darüber nichts. Vielleicht auch gut so, da das wohl nur Mutmaßungen sein könnten. Für mich bleibt trotzdem vieles rätselhaft - einer der Gründe, warum die Person Maria Stuarts so faszinierend ist ?

Gruß von Steffi

Hallo Maria

Bin mit Zweig fertig und werde Schillers Maria Stuart jetzt nachschieben. Ein sehr interessanter Stoff.
Rainer

Hallo zusammen

Ich bin durch, und bin vom Stoff so angetan, dass ich Schillers Maria Stuart sofort anschließen lassen werde. Aber nicht nur Thema, auch der Autor Sefan Zweig liegt mir sehr. Eine schöne, klare Sprache. Seine "Maria Stuart" war mein erstes Buch von ihm, ganz sicher nicht das letzte.

Steffi schreibt:
"Schön gesagt, auch wenn ich das "ganz" für mich weglassen würde".
Recht hat sie. Die gebrauch von Superlativen im allgemeinen Sprachgebrauch ist schon inflationär.

Liebe Erika, auch wenn du das Ende kennst, wird dir bis zum Schluß des Buches noch einiges an Dramatik geboten. Da darfst du ruhig gespannt sein :smile: .

Mein persöhnliches Resümee des Buches habe ich ja schon im Beitrag vom 27. Juni Kund getan :zwinker: .

Schöne Grüße
Rainer

Hallo !

Ich bin nun auch mit Maria Stuart fertig - wie euch hat mich der Roman sehr gefesselt, die geschichtlichen Hintergründe sind so klar und strukturiert, nie gab es ausschweifende Ausschmückungen. Die Charaktere der 2 Hauptpersonen stehen mir jetzt deutlich vor Augen auch die damaligen politischen Umstände. Toll, wie Stefan Zweig es schafft, diese Dramatik und Tragödie, diese Intrigen und Leidenschaften so ruhig und scheinbar leicht zu schildern und den Leser damit total in Bann zu ziehen.

Irgendwann schaffe ich es noch nach Schottland ...

Rainer: dieses "ganz" bezog sich nur auf mich persönlich, es sollte keine Kritik an deiner Wortwahl sein, ich hoffe, dass du mich nicht falsch verstanden hast. Ich benutze gerne Superlative !!! Ich freue mich, wenn du Maria Stuart als ganz große Literatur empfindest und ich bei diesem Erlebnis dabeisein durfte :smile:

Nele: Ja, mit der Sturheit hast du ganz recht ! Noch bei ihrem Ende bittet sie nicht um Gnade sondern legt stur ihren Kopf auf den Richtblock. Stur und stolz - eine tödliche Mischung !?
Am eindrucksvollsten zeigt sich ihr Charakter in der Stunde des Todes. Zuerst zieht sie unter das dunkelbraune Kleid rote !!! Seidenunterkleidung an, damit das Blut nicht so unangenehme Flecken macht und dann wird nochmals der Katholizismus in Szene gesetzt um einen Grund für die Hinrichtung zu geben.

Folgende Antworten ist Stefan Zweig oder die Historie noch schuldig geblieben:
Warum denkt Maria nicht schon vorher an Abtreibung sondern erst, als sie schon in Lithlingow festsitzt? Dann wäre doch Zweigs Grund für die Einwilligung Marias in die Ehe mit Bothwell hinfällig ?
Warum legt sie bei ihrem Ende so viel Wert auf ihren Glauben? Er hat sie auch nicht vor Ehebruch und Mordplänen abgehalten. Nur Show oder Läuterung durch die jahrelange Haft in England?

Gruß von Steffi

Hallo

Steffi
Ich hab´ dich schon richtig verstanden. Jetzt, nachdem ich´s nochmal gelesen habe, würde ich "ganz" auch weglassen. FREUNDSCHAFT :zwinker:

Zu Bothwell, seiner Ehe mit Maria und der Schwangerschaft:
War es nicht so, dass Maria dem Bothwell verfallen war (Zweig schreibt von Hörigkeit)? Sie die Ehe mit Bothwell wünschte!? Sie also gar nicht wollte, dass die Ehe hinfällig wurde!?
Erst später, in aussichtsloser Lage, wurde das werdende Leben in ihr zur zusätzlichen großen Belastung!?

Diese Hörigkeit gibt es doch! Und gab es sicher schon immer. Und dieses totale Verfallen einer Person ist vollkommen unabhängig von Stand, Rang, Bildung und Aussehen (Denke ich mir so, als Laie).
Dieses "Ausrasten" (Die Ratio beiseite schiebend) Marias, was Bothwell betrifft, ist m.E. zumindest denkbar.

Rainer

Hallo Rainer !

Unter dem Stichwort Hörigkeit habe ich diesen interessanten Artikel gefunden.
Hörigkeit

So im ersten Moment könnte es auf Marias Psyche durchaus passen !

Gruß von Steffi

Hallo

Danke für den Link! Wirklich Interessant.
So gesehen, kann man sich dies abgedrehte Verhältniss Marias zu Bothwell durchaus erklären.

Gruß
Rainer

literarische Verarbeitung der Maria Stuart:

http://www.simonewinko.de/marialit.html

Schiller's Maria Stuart

Theodor Fontane:
Maria und Bothwell
König Darnley liegt erschlagen,
Graf Bothwell hat es getan,
Sechs Lords von Schottland tragen
Die Leiche nach Sankt Alban,
Sie stellen bei Fackelscheine
Den Sarg an den Altar hin; -
Von Trauernden fehlt nur eine,
Maria, die Königin.

Die sitzet daheim im Schlosse,
In funkelnder Nische des Saals,
Auf dem Sammetpfühl ihr Genosse
Ist der Mörder ihres Gemahls ;
Dem Lande kleidet die Trauer,
Der Königin kleidet die Lust,
Kalt-heiße Wonneschauer
Durchrieseln ihre Brust.

Sie spricht verlockenden Schalles:
»Nun komm, und küsse dich rot,
Ich danke dir alles, alles,
Mein Leben und - seinen Tod:
O schau nicht so fragend und bange,
Schau lieber wie sonst mich an,
Leg ab die blasse Wange,
Getan ist, was getan.«

Die Kerzen brennen wie lüstern
Und geben schwülen Hauch,
Immer leiser wird das Flüstern,
Nun schweigt das Flüstern auch,
Ihr Atem lodert zusammen
Wie Glut und Glut sich mischt,
Bis mählich in Flackerflammen
So Lust wie Licht erlischt.

Still wird's; nur Mondeslichter
Durchhuschen noch bleich den Saal,
Es schlummern wie Totengesichter
Graf Bothwell und sein Gemahl;
Sie schlummern; des Windes Weise
Erstirbt im hohen Kamin,
An den Wänden, hastig-leise,
Schatten vorüber fliehn.

Und hastiger wird ihr Treiben,
Schon graut und dämmert der Tag,
Da schlägt's an die klirrenden Scheiben
Wie flatternder Flügelschlag;
Auffahren die zwei vom Kissen,
Verstört an Haar und Sinn,
Im Traume ward wach ihr Gewissen
Und es murmelt die Königin:

»Hilf Himmel, ich sah die Meinen
Landflüchtig, der Zügel beraubt,
Der fallenden Krone des Einen
Nachrollte sein fallendes Haupt,
Und wie Donner durch meine Seele,
Ging das alte Lied:
Ich räch' alle Schuld und Fehle
Bis in das vierte Glied.«

Maria hat es gesprochen,
Graf Bothwell hört es kaum,
Seine Schläfe pulsen und pochen,
Er denkt an den eigenen Traum,
Er spricht unter Starren und Stocken:
»Sie grüßte, dann betete sie,
Abschnitt ihr der Henker die Locken,
Ach, Deine Locken, Marie.«

Graf Bothwell hat es gesprochen,
Maria hört ihn kaum,
Ihre Schläfe pulsen und pochen,
Sie denkt an den eigenen Traum,
Stumm blicken die Buhlergatten
Sich an so blass, so bang; -
König Darnleys blutiger Schatten
Schreitet den Saal entlang.

Die Locke der Maria Stuart (The Lock of Queen Mary)

Lord William, he was dying
Lord William Hamilton.
He thus speaks to his son dear
"Now listen you, Sir John."

I'll leave you land and people,
Our name and our renown,
I'll leave you, more important yet,
This lock, a sacred heirlom.

This lock, I saw it falling,
I heard the scissors' sound -
And when Queen Mary prayéd,
I too spoke silently the words.

A holy oath I swore then:
To bear in pleasure and distress,
In times of joy or sorrow,
This lock upon my breast.

I've carried it in sorrow,
In death I'll leave it to my son -
To live and die for the Stuarts
This too you'll swear, Sir John."

Lord William thus has spoken,
And faithful was Sir John.
In silence he took the heirlom,
And silently he mourn'd.

For twenty years he bore it,
And when his hour arriv'd
He with his father's same words
The lock from his heart untied.

He gave it to his own son,
The son to his son in time.
Their heirlom was unbroken faith
And the lock, a holy sign.

And when on prancing stallion
King James to London rode,
And when King Charles on the scaffold
His head to the hangman bode,

And when at the river Boyne
The warcries again "Stuart" were -
In pain and joy, the lock dear,
And the Hamiltons were there.

And they were there the last time,
When on Cullodens moor
The thistle-banner flying
Their eyes beheld once more.

Once more it was a William,
And once again a John,
An old one and a young one,
But both were Hamilton.

Sir John, he fought on foot,
Lord William on proud steed,
Until an English ballot
Him from the saddle threw.

He handed to his son then
The lock, from blood all red,
He had no time for long speech,
"Keep it well" he only said.

He kept it well, the young one,
Many a month and many year,
And even when he self grew old
The lock, it was still dear.

And when in latest time
To him a message arrived
That dead away far in the South
The last of the Stuarts lied,

He spoke when he gave dying
The lock to his oldest son:
"The Stuarts might have ended
but faith will never so".

And still the noble Hamiltons,
They keep their old renown,
But one thing more than any else
The lock, a sacred heirlom.
(Theodor Fontane)
-------------------

Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: 1860 Maria Stuart in Schottland
---------------

Sir Walter Scott: Der Abt (The Abbot)
handelt über Maria Stuarts Aufenthalt auf Lochleven Castle und ihre Befreiung.

Etwas verspätet melde ich mich auch noch mal zum Thema. Ich habe am Wochenende die letzten 100 Seiten gelesen. Die eindrückliche Schreibweise Zweigs war schon packend.

Beeindruckend und doch fremd, wie Maria ihren eigenen Tod inszeniert. Jede Einzelheit wird bedacht. Mit dem Opfer ihres Lebens will sie Elisabeth vor der Geschichte ins Unrecht setzen.

Ihr Stolz hat ihr das Leben gekostet:
"Aber Maria will gar nicht mehr gerettet sein. Immer war ihre stärkste Waffe der Stolz, und eher wird sie das Knie beugen vor dem Schaffott als vor einer Protektorin." (S. 421)

Unrühmlich auch die Rolle der Verbündeten Frankreich und Spanien. Es bleibt bei formalen Protesten gegen das Unrecht, die ohne Folgen bleiben. Das erinnert an die Rolle des Auslands zu Beginn der Nazizeit. Das Buch erschien 1935, als die Vernichtungsmaschine ihre Arbeit aufnahm.

Dies war nicht das letzte Buch, das ich von Stefan Zweig gelesen habe.

Erika