Beiträge von Leibgeber

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von finsbury

    Leibgeber, es gibt noch eine weitere Neuübersetzung von Gerald Durrell, die auch sehr komisch und sehr englisch ist: "Die aberwitzige Reise eines betrunkenen Elefanten", in der älteren Übersetzung bekannt als "Eine Verwandte namens Rosy".

    Danke dir!

    Ich hab den Titel gerade wirken lassen und bin mir fast sicher, das auch gelesen zu haben. Wahrscheinlich aus der Stadtbücherei, wie so vieles andere.


    Auch dies, von Bruder Lawrence

    https://d-nb.info/456500197

    so ein kleinformatiges Rowohlt.


    Aus heutiger Sicht sind das ja eher Biotope, das diplomatische Korps des British Empire. Oder das Landleben. Oder Großbürgertum mit Melone. Oder so ;-)

    Eine längst versunkene Kultur.


    ( Damals lief, ich glaub lange, im Fernsehen die "Forsythe Saga".

    Und meine Liebste steht total auf "Inspector Barnaby." )


    Lawrence Durrell ist, so wie Galsworthy, Wodehouse, Somerset Maugham und andere auf meiner Liste "Der mir namentlich bekannte Schatz britisch/schottisch/irischer Erzählliteratur des 20. Jahrhunderts". Ich möchte so gerne ...… aber die Zeit. Im 19. Jh. kenne ich mich besser aus.


    Ich schiebe zumindest das "Alexandria-Quartett" auf dieser Liste mal nach vorne.

  • Was lest ihr gerade?

    Daran kann ich mich erinnern. Das war so komisch.

    Ich hatte ein altes Paperback, aus dem Bücherschrank der einen Oma.

    Ist wohl nicht mehr da.


    Ich muss das um und um gelesen haben, ohne natürlich zu wissen, wer Larry war, der ständig an der Schreibmaschine sitzt.

    Und die Schwester, Margo, oder ? mit ihrem Schönheitsfimmel.


    Danke für den Hinweis. Da werde ich mal über einen Erwerb nachdenken.

  • Was lest ihr gerade?

    ETA Hoffmann: Die Elixiere des Teufels. (SWB, klar.)

    Ich mag den Roman, der von Unwahrscheinlichkeiten strotzt (aber was muss an Schauerromanen denn wahrscheinlich sein), und dessen Verwandtschaftsverhältnisse ich so wenig durchschaue, wie die in Prinzessin Brambilla.

    Hab zig Jahre nichts von Hoffmann gelesen.

    Schön, dass ich nochmal dazu komme.

    Die Beziehung zu Lewis, Der Mönch, ist mir bekannt. Aber hat er sich auch von "Gefährliche Liebschaften" inspirieren lassen? Ich meine die Szene mit Euphemie ...

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von giesbert

    Ich beneide ja jeden, der diesen Roman zum ersten Mal lesen darf.

    Ich les ihn ja zum zweiten Mal. Aber es ist wie das erste Mal, weil ich mich - leider wie glücklicherweise - an wenig erinnere.

    Übrigens auch recht bald nach "Die Strudlhofstiege" (auch zum zweiten Mal) - so bald, dass mir die Personen und Zusammenhänge noch im Kopf sind.

    So sehr, wie das eben geht bei diesen sehr verwickelten Romanen.

    Inzwischen bin ich alt genug, um mich bei jeder Wiederlektüre zu beglückwünschen. Dafür, dass ich noch da bin dafür :)

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von Leibgeber

    Vom SWB:

    Joseph Conrad, Nostromo.

    Und weiter vom SWB: Conrad, Der Geheimagent. Doderer: Die Dämonen.

    Unterwegs, mit dem Kobo, versuche ich:

    Henry Handel Richardson (Ethel Florence Lindesay Richardson): Maurice Guest. Die englische Ausgabe von Gutenberg.

    Ich liebäugele mit der Übersetzung, seit ich dies

    https://www.perlentaucher.de/b…ardson/maurice-guest.html

    gelesen hab. Ist mir nicht um das Geld zu tun, aber der Regalplatz ... also mal wieder englisch üben. Liest sich bisher, 15 Seiten :) sehr gut.

  • Was lest ihr gerade?

    Zunehmende Tendenz, Klassiker aus dem 20. Jahrhundert zu lesen. Völlig okay, klar, trotzdem im Hinterkopf behalten, irgendwann unbedingt Jean Paul wiederzulesen. ETA Hoffmann, Arnim, Tieck ....................... Hölderlin.

    Derzeit aber:

    David Foster Wallace: Unendlicher Spaß.

    Daphne du Maurier: Rebecca.

  • Was lest ihr gerade?

    Falls ich richtig gesucht hab, der neueste Beitrag hier zu diesem Roman.

    Lese ich wieder, nach 40 Jahren ;)

    Das alte Rowohlt Taschenbuch kommt aber in einen öffentlichen Bücherschrank.

    Das hier

    https://www.perlentaucher.de/b…ch-becher/murmeljagd.html

    zutreffend, meine ich, als "furiosen Genremix aus Kriminal- und Schauerroman und Politsatire" bezeichnete Werk lese ich auch noch als "Heimatroman", denn er enthält großartige Schilderungen von Land und Leuten aus der, nehm ich an, tiefsten Schweizer Provinz.

    Nach jedem meiner Literaturgeschmäcker: unbedingte Leseempfehlung. Hervorragend geschrieben, superspannend.

    Gruß

    Leibgeber

  • Was lest ihr gerade?

    Flaubert, Memoiren eines Irren. Übersetzung von Elisabeth Edl.


    Hatte ich schon mal gelesen. In dieser

    https://d-nb.info/456627790

    Ausgabe.

    Hätte gerne, dass Frau Edl "November" auch übersetzt. Und "Salammbô".


    Dazu, weiß ich noch nicht.

    Ich hatte mir vor längerer Zeit die "Schriften zur Literatur" von Sartre gekauft. Taschenbuchkassette, 1986 (oder 2004 ?).

    Übrigens, erstens, bezeichnenderweise für wenig Geld und, zweitens, offensichtlich ungelesen.

    Werde mich eventuell an "Der Idiot der Familie" versuchen.

    Seinerzeit, bei Ersterscheinen, hatten das für mich sehr jungen Mann so eine mythische Aura. Rowohlt, das neue buch, und unglaublich teuer. 32.00 Deutschmark pro Band.


    Frohes Neues Jahr!

    Leibgeber

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von Leibgeber

    Das Exemplar der Großen Kommentierten ist heute angekommen. Opulent. Also, Wiederlektüre in absehbarer Zeit.

    Auch jetzt zwei, die ich schon mal gelesen hatte:

    Doderer, Ein Mord, den jeder begeht.

    Svevo, Zenos Gewissen.

    Ich merke mal wieder, wie wenig ich behalten kann. Aber eigentlich ja gut so.

    Doderer, Die Strudlhofstiege. Der erste Versuch mit dem Roman war in den 80ern, Exemplar aus den Bücherregalen meiner damaligen Freundin, und da war es gar nicht gegangen. Lag nicht an Freundin. Der zweite Versuch etwa 2007, antiquarisch erworbenes Exemplar, durchaus erfolgreich, und parallel zu der Biographie von Wolfgang Fleischer. Zeit, den Roman, und vielleicht auch die Biographie, nochmal zu lesen.

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von Zefira

    Damit bin ich gleich nächstes Jahr in einer Leserunde. Vielleicht werde ich mich vorausschauend mal etwas mit Zwölftonmusik befassen.

    Das Exemplar der Großen Kommentierten ist heute angekommen. Opulent. Also, Wiederlektüre in absehbarer Zeit.

    Auch jetzt zwei, die ich schon mal gelesen hatte:

    Doderer, Ein Mord, den jeder begeht.

    Svevo, Zenos Gewissen.

    Ich merke mal wieder, wie wenig ich behalten kann. Aber eigentlich ja gut so.

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von Leibgeber

    Dem Flaubert geh ich schon länger fremd, klar. Zur Zeit endlich mal :

    Thomas Mann, Der Zauberberg.

    Zumindest kann ich mich nicht erinnern, es je gelesen zu haben.

    Wogegen ich Buddenbrooks, in sehr jungen Jahren, zweimal zwischenhatte.

    Nach "Zauberberg" jetzt "Doktor Faustus" abgeschlossen.

    Ich kann nicht behaupten, vom musikalischen Anteil sehr viel verstanden zu haben.
    Fand den Roman sehr spannend, und werde ein bisschen "über" lesen.

  • Was lest ihr gerade?

    Zitat von giesbert

    Stimmt, das hab ich ja auch noch auf dem Zettel – ich wollte mindestens "Geht in Ordnung" und "Maria Schnee" noch mal lesen. (Kürzlich bin ich da bei Twitter über ein (angebliches?) Schopenhauer-Zitat gestolpert, dass es doch schön wäre, wenn man mit den Büchern auch gleich die Zeit kaufen könnte, um sie zu lesen.)

    Geht in Ordnung ^^

    aber "Maria Schnee" gehört nicht zu "Trilogie".

    "Die Vollidioten" hab ich inzwischen durch. Und wusste es, denk ich mal, besser zu würdigen als vor knapp drei Jahrzehnten. Ohne jedes Verhältnis zu Frankfurt.


    Ja, Lesezeit. Und -konzentration. Ginge es gerecht zu auf dieser Erde, müsste ich zu jeder Zeit Zeit und Konzentration haben, jedes Buch nicht nur erstmalig, sondern auch wiederzulesen.