Letzte Aktivitäten

Der erste deutschsprachige Roman der Moderne: Christoph Martin Wielands „Geschichte des Agathon“ – und als Zugabe ein Erzählspaß erster Ordnung
29. Januar 2025 / Der Bücheratlas von Martin Oehlen und Petra Pluwatsch

Kritische Ausgabe im Wallstein Verlag.

…

Jetzt habe ich viel Zeit in ein ziemlich chauvinistisches Zeitdokument investiert, in Gustav Freytags Autobiografie "Erinnerungen aus meinem Leben". Immerhin habe ich jetzt eine gute Grundlage, um zu verstehen, auf welchem Hintergrund sich die neuen…

Im Rahmen meines diesjährigen Projekts - 1880er bis 1930er Jahre - bin ich nochmal zu Freytag zurückgekehrt und habe seine Lebenserinnerungen gelesen.

Gustav Freytag: Erinnerungen aus meinem Leben (1887)
Gustav Freytag (1816-1895) war ein Schriftsteller…

Und für jetzt, aus den eher reichhaltigen Henry-James-Vorräten:
Die Damen aus Boston (The Bostonians). Kiepenheuer & Witsch, 1964.
Dieser Verlag hat wirklich mal bessere Bücher gemacht als heutzutage ...

L. P. Hartley, The Go-Between
Eure Neuzugänge - Was habt ihr zuletzt gekauft?

Ein Roman unter anderem über die Qualen des Erwachsenwerdens. Und die Leidenschaften. Und und ...
... vielleicht werde ich in diesem Leben doch mal einen Versuch unternehmen,…

Schöne Sendung: „Egal ob billige Paperbacks, aufwendige Bildbände oder bibliophile Wunderwerke: Bücher sind materialgewordener Geist. Doch einst wertvoll, sind sie heute vielen nur noch eine Last. Lässt sich der Abschied von den Büchern würdevoll…

(Zitat von Leibgeber)

Die Ausgabe hatte ich auch mal. Als ich dann aber ehrlicherweise in zwanzig Jahren so gut wie nie reingeschaut hatte und auch sonst keine Literaturzeitschriften lese, habe ich sie einem Freund vermacht, bei dem sie jetzt, wenn ich…

Ich lese zur Zeit: Wilhelm von Sternburg: Joseph Roth. Eine Biografie.
Kiepenheuer & Witsch, Köln 2009, rund 500 Seiten. (Mit Anmerkungen, Lebensdaten, Namensregister, und einem reichlichen „Bilderteil“.)

Für mich ist dieser „Heilige Trinker“ immer…

Am Wochenende unglaublicher Fund in meinem bevorzugten öffentlichen Bücherschrank.
Akzente. Zeitschrift für Dichtung. Jahrgang 1.1954 bis 20.1973. Nachdruck bei Zweitausendeins in fünf unsagbar dicken, kleinformatigen (15,5 x 11 cm), kleinbuchstabigen…

Keller ist mein Lieblingserzähler, und ich möchte gern in diesem Jahr das wenige an Prosa lesen, was ich von ihm noch nicht kenne.
Leider ist die Keller-Gesamtausgabe meiner Eltern irgendwohin verschwunden. Ich habe selbst nur eine zweibändige Ausgabe…

Keller mochte ich auch sehr.
finsbury immer gen Himmel schauen da gibts keine Bücherregale )

Ich lese gerade Simpatía von Rodrigo Blanco Calderón
Keine alte Lektüre, aber sehr spannend, es geht um chaotische Zeiten in Caracas im Maduro Regime.

Ach ja, den grünen Heinrich müsste ich auch noch mal lesen ... . Wo soll man bloß hinsehen, überall locken die Bücher.

Ich habe mit dem Grünen Heinrich begonnen. (Als ich das meinem Gatten gegenüber erwähnte - der leider absolut gar keine Belletristik mehr liest - erinnerte er sich, in seiner Schulzeit ein Referat über dieses Buch abgeleistet zu haben ...)
Es ist gut,…

Ich beginne nun mit den Lebenserinnerungen von Gustav Freytag, von dem ich vor einigen Jahren seinen Romanzyklus "Die Ahnen" las. Ich erhoffe mir, parallel zur Lektüre eines Sachbuchs über "Die Gründerjahre" eine historische Unterfütterung zu meinem…

(Zitat von sandhofer)

Ja, so ist es.
Meine geliebte alte Ausgabe von "Die Besessenen" ist noch von Hanser, 1989.

(Zitat von Zefira)

Die Kampa-Ausgabe?. Die Schweizer rühren im Moment fleissig die Werbetrommel für ihre neue Ausgabe.

Ach, und ich war heute in Münster, in der Thalia-Buchhandlung, vormals Poertgen-Herder. Hab zwar nichts gekauft, aber mich in der Geschichts- und geisteswissenschaftlichen Abteilung an der Vielzahl der Bücher zu jeweils einem Thema, einem Zeitabschnitt…

Unser Buchladen hatte mehrere Bücher von Witold Gombrowicz im Regal - hat mich erstaunt in einem so kleinen Laden.
Ich habe "Pornographie" mitgenommen, zur Freude der Buchhändlerin. Das sei so ein herrlich schräger Autor.

Die KI hat die bisher genaueste Übersetzung, allerdings die falsche Präposition vor "Gedanken" und eine damit verbundene unschöne Doppelung.
Dass der Titel auf "Bettelknabe" abgeändert wurde, kann ich schon verstehen, denn selbst Twain selbst und…

Zu
(Zitat)

hab ich noch ne Variante (Gesammelte Werke, Bd. 7 (Hanser 1977), dt. von Lore Krüger):
(Zitat)

Wobe mich keine Übersetzung überzeugt: "sauntered" ist "schlenderte" – und das ist ja wohl etwas anderes als "sprang" oder "machte sich davon". Und…