Ok, ich bin keine Zoologin und weiß nicht, ob z.B. Kakerlaken streng taxonomisch zu den Käfern gehören –
Nein, liebe Bluebell, Kakerlaken sind keine Käfer, beide gehören aber zur Klasse der Insekten, die wiederum zum Stamm der Gliederfüßer gehören. Während aber Käfer mit über 350.000 Arten die weltweit größte Ordnung aus der Klasse der Insekten bilden, sind Kakerlaken eine Art innerhalb der Ordnung der Schaben von denen es weltweit nur ca. 4.560 Arten gibt von denen wiederum nur ca. 15 Arten auch in Mitteleuropa leben u.a. die Kakerlake.
Als Ungeziefer, in das sich Gregor verwandelt fand, bezeichnet man z.B. krankheitsübertragende Kleintiere wie Flöhe (auch eine Ordnung aus der Klasse der Insekten), aber auch Schaben und bestimmte Käfer, die als Schädlinge auftreten, wie z.B. der Kartoffelkäfer. Mistkäfer, eine Familie der Käfer mit allein ca. 500 Arten gehören imo nicht zum Ungeziefer.
In der Familie Kafka wurde die Bezeichnung „Ungeziefer“ aber auch auf unerwünschte Personen angewendet wie z.B. die folgenden zwei Stellen aus dem „Brief an den Vater“ belegen:
„Das bezog sich auf Gedanken so gut wie auf Menschen. Es genügte, dass ich an einem Menschen ein wenig Interesse hatte - es geschah ja infolge meines Wesens nicht sehr oft -, dass Du schon ohne jede Rücksicht auf mein Gefühl und ohne Achtung vor meinem Urteil mit Beschimpfung, Verleumdung, Entwürdigung dreinfuhrst. Unschuldige, kindliche Menschen wie zum Beispiel der jiddische Schauspieler Löwy mussten das büßen. Ohne ihn zu kennen, verglichst Du ihn in einer schrecklichen Weise, die ich schon vergessen habe, mit Ungeziefer, und wie so oft für Leute, die mir lieb waren, hattest Du automatisch das Sprichwort von den Hunden und Flöhen bei der Hand.“
„Du könntest, wenn Du meine Begründung der Furcht, die ich vor Dir habe, überblickst, antworten: »Du behauptest, ich mache es mir leicht, …. Du hast es Dir nämlich in den Kopf gesetzt, ganz und gar von mir leben zu wollen. Ich gebe zu, dass wir miteinander kämpfen, aber es gibt zweierlei Kampf. Den ritterlichen Kampf, wo sich die Kräfte selbständiger Gegner messen, jeder bleibt für sich, verliert für sich, siegt für sich. Und den Kampf des Ungeziefers, welches nicht nur sticht, sondern gleich auch zu seiner Lebenserhaltung das Blut saugt. Das ist ja der eigentliche Berufssoldat und das bist Du.“
Hat sich also Gregor, bisher Mittelpunkt der Familie (siehe Raumanordnung) über Nacht in eine unerwünschte Person verwandelt?