Nachdem ich vor zwei Jahren so kläglich versagt habe, versuche ich nun, da ich etwas mehr Zeit und Muse habe, Immermanns Epigonen zu beenden.
Die werden leider gegen Ende nicht besser. Oder interessanter. Im Gegenteil. Was nicht heisst, dass man den Roman nicht zu Ende lesen sollte.
Dieses Thema wurde verschoben nach Klassische Autoren und Werke.
Du schreibst, "aber ich sehe nicht [...], dass das geschieht, damit er daheim karitativ tätig sein kann". Du vergisst dabei, dass offenbar permanent eine Riesenparty bei ihm zu Hause läuft. Speis und Trank für die Gäste. Das ist auch irgendwie karitativ. Und kostet.
Ja, das ist offenbar auch der Standpunkt des Herausgebers. Nur finde ich, dass wir hier das Wort "karitativ" (oder welches auch immer die Unterstützung von Alten und Kranken beinhaltet) weit über seine Bedeutungsgrenzen ausdehnen. Wenn Amis karitativ tätig wäre, wäre der Bischof wohl auch nicht eifersüchtig, sondern würde seinen Untergebenen loben. Tatsächlich aber macht er mit dem Glanz seiner Parties dem Bischof Konkurrenz.
Mal wieder einen richtig alten Klassiker: "Der Pfaffe Amis" vom Stricker. Der erste deutsche Schwankroman, Vorläufer vom Eulenspiegel. Ich lese die Übersetzung. Das Mittelhochdeutsch verstehe ich leider nur bruchstückhaft.
[kaufen='978-3150006580'][/kaufen]
[...] da ich nicht die Rezension n+1 zu einem bestimmten Buch schreiben will.
Mit Mauthner hast Du mich an was erinnert ... :zwinker:
Ich werde mir vor allem und als ersten seine Thesen mal 'reinziehen...
Auf die deutsche Übersetzung habe ich schon lange gewartet. Wie leider heutzutage üblich, ist es ein Dreiteiler, bei dem der nächste Band erst für 2018 angekündigt ist.
Drei Sonnen - drei Teile. Was dachtest Du denn?
Mein Buchhändler hat mir dieses Buch sehr empfohlen! Ich habe mir daraufhin die HB-Version aus der Bibliothek geholt, allerdings noch nicht zu hören begonnen...
Das war wohl nicht im Sinn Deines Buchhändlers. :breitgrins:
Erledigt. Und macht mir jetzt keine Schweinereien mehr! 
Die Reise in den Westen kenne ich nicht. Für die Geschichte der Drei Reiche brauchst Du einen langen Atem... :breitgrins:
Kleist wurde 1777 geboren und starb 1811. In welches Jahrhundert gehört er nun?
Das gleiche Problem habe ich zum Beispiel bei Goethe (1749 – 1832).
Goethe-Zeit. :breitgrins:
Wenn sandhofer zustimmt, könnte ich in Anlehnung an die Monatsrunden im Mutterforum literaturschock einen Thread anlegen, in dem alle bis zu diesem Jahresende ihre Leselisten posten und ich würde mich bereit erklären, diesen Thread zu pflegen und die gelesenen und besprochenen Werke forumsintern zu verlinken.
Feel free. Danke für den Versuch, etwas Leben hier hinein zu bringen.
Wir müssten uns dann noch darauf einigen, wie die Besprechungen untergebracht werden, ob in neuen Threads oder in schon begonnenen. Da wäre wieder der Forumschef gefragt :winken:.
Ich glaube, es ist besser, bestehende Threads zu Autoren / Büchern weiter zu verwenden, als diese unnötig zu verdoppeln, und in 5 Jahren wissen wir nicht mehr, warum es zwei Threads gibt und irgendjemand schweisst die sowieso zusammen. :zwinker:
Er heisst, wie es unten bei der Vorstellung des Autors ganz richtig steht: Salten.
Im Titel - Schande über den MDR - schreiben sie es dann falsch...
Also sollte man meinen, dass für Shakespearekenner z.B in Deutschland ebenfalls Marlowe eine Rolle spielt. Aber allein schon anhand der mangelnden Übersetzungenlage kann man nicht zu diesem Schluss kommen.
Shakespearekenner werden Shakespeare - und Marlowe! - auf Englisch lesen ...
Dieses Thema wurde verschoben nach Marktplatz (Off Topic Forum).
Das macht er nur, um <a href="http://klassikerforum.de/forum/index.php?thread/5060.0">mich zu ärgern</a>. :zwinker:
:breitgrins:
Am Freitag ist Ilse Aichinger mit 95 Jahren in Wien verstorben. RIP - ich mag ihre Kurzgeschichten sehr.
Hallo!
Ich habe Deine Frage mal verschoben. Antwort habe ich leider auch keine. Bei mir steht (oder stand? - müsste mal suchen) eine englische Ausgabe.
Grüsse
sandhofer
Dieses Thema wurde verschoben nach Rund ums Buch.
Hallo BigBen
Bevor sich Dostoevskij entrüstet, weil wir für Fragen zu Übersetzungen über eine eigene Abteilung verfügen, verschiebe ich Deine Frage lieber gleich selber :breitgrins: .
Beantworten kann ich sie nicht. Ich habe Ulysses nur auf Englisch gelesen. Die Autorisierung der Goyert'schen Übersetzung durch Joyce ist aber, glaube ich, ein Mythos.
Nix für Ungut
Grüsse
sandhofer
