Die intellektuellen Spielereien von Nabokov und Thomas Mann unterscheiden sich doch zu sehr um sie wirklich vergleichen zu können. Nabokov zitiert, zumindest in "Lolita" eifrig andere Werke und bringt sie in einer Art Spiel im Text unter. Versteht man sie, kann man sich freuen, erkennt man sie nicht, machts auch nicht viel, vielleicht langweilt man sich dann aber auch. Thomas Mann versucht, seine eigenen philosophischen Vorstellungen durch den Text herauszuarbeiten, er spricht aber darüberhinaus bei mir oft mehr über das Gefühl den Verstand an. Nach wie vor bleibt die Beurteilung glücklicherweise den persönlichen Vorlieben überlassen.
Auch das sehe ich genauso, bleibt die Frage warum sitzt Humbert Humbert dann im Gefängnis? Mal sehen, ob wir auch hier einer Meinung sind?
Na, da bin ich ja mal gespannt ! Die "gesetzliche Gefangenschaft" besteht ja nur dann, wenn man annimmt, dass das Vorwort tatsächlich von einem Dr. phil. John Ray jun. geschrieben worden wäre. Dann wäre es möglich, dass HH wegen des am Ende geschilderten Verkehrsdelikts eingesperrt worden ist. Allerdings könnte das Vorwort auch direkt von HH stammen, dann plädiere ich dafür, dass er sich erneut in eine psychiatrische Klinik begeben hat. Also, ich glaube eher an die Psychiatrie, da mich das Vorwort schon zu Anfang irgendwie irritiert hat, ohne dass ich jetzt einen konkreten Punkt benennen könnte.
Jetzt bin ich auf deine Meinung gespannt, Hubert !