Hallo Steffi,
danke :smile: , - habe gerade Dein Rosenforum besucht und war etwas enttäuscht, weil keine neuen Rosen mehr dazukommen :sauer:
Ach je, krieg ich gleich ein schlechtes Gewissen :rollen: ... jaja, irgendwann raffe ich mich wieder auf :breitgrins:
"Heimatmuseum" steht bei mir verwaist da :zwinker:
Das kenne ich auch noch nicht und steht bei mir ganz oben auf der Liste :smile:
Nach wie vor lese ich am liebsten im Bett - bequeme Kissen, gute Beleuchtung, kuschelige Decke, alles vorhanden ! Nachdem sich Krümel oder Teeflecken im Bett nicht so gut machen, muss ich ab und zu auf die Couch wechseln ... :breitgrins:
"Meine Antonia" kann ich auch empfehlen, wobei mir "Unter den Hügeln die kommende Zeit" noch besser gefallen hat. Die abweisende Natur und der verzweifelte Versuch, sich diese untertan zu machen beschreibt Cather wirklich sehr intensiv und anschaulich. Sehr schade, dass sie hierzulande nicht bekannter ist !
Er folgt offensichtlich der Strategie "Wenn Du nicht zu überzeugen vermagst, so verwirre wenigstens ordentlich!"
Da schließe ich mich Tom an ! Mögen auch noch so intellektuell ausgereifte Ziele dahinterstehen, ich fühle mich dabei irgendwie veräppelt !
Ich höre Aerosmith :smile:
Hallo !
Ja, ich lese gerade Rabenliebe und bin sehr angetan.
Wawerzinek arbeitet mit einer Montagetechnik, im Text selber tauchen immer wieder Reime und Liedtexte auf und dann gibt es noch eingefügte Zeitungsberichte und Gesetzestexte. Da er aber seine Themen nicht direkt angeht und es auch keine durchgehende Handlung als solche gibt, hindert es den Ablauf der Geschichte nicht. Man spürt, dass er sich nicht direkt nähern will und manchmal auch Anlehnungen und Ablenkung braucht. Zu Beginn häufen sich ein bißchen die Metaphern, für mich sind sie schon ein bißchen überstrapaziert, aber glücklicherweise legt sich das ein wenig mit der Zeit - oder ich habe mich daran gewöhnt. Gelungen finde ich, dass der Autor sich nicht in sein jüngeres Selbst hineinversetzt sondern immer mit der Reflexion aus seiner jetzigen Position erzählt.
Trotzdem ist die Sprache für mich nicht poetisch sondern eher sachlich gehalten - es gibt zwar lustige und traurige Stellen, die aber im gleichen Tonfall abgehandelt werden. Eine Hoch- oder Tiefstimmung erlaubt sich der Autor nicht, zu sehr ist er bemüht, sein Leben einzufangen. Auch ist es bestimmt kein Sittenbild der damaligen DDR-Zeit, obwohl natürlich schon das eine oder andere Detail vorkommt, denn es sind eben fast nur Erinnerungen und Reflexionen, die erzählt werden. Ich würde sagen, es ist ein intimer Seeleneinblick ohne Mitleiderheischung, mit dem Versuch, sprachlich und stilistisch etwas zu wagen.
Ich werde mein Eigen nicht. Ich bleibe ein Pseudonym. Ich bleibe für mich, lebe unter dem falschen Namen der Adoptionseltern, den ich ertragen will, bis ich groß genug bin und in einem Alter, den Adoptionsmantel abzulegen.
Peter Wawerzinek: Rabenliebe
Ach, wenn ich mir eure Beiträge so durchlese, bekomme ich Lust, wieder mal etwas von Lenz zu lesen. Ich mag seine langsame, intensive und anschauliche Erzählweise und die leicht melancholischen Grundstimmungen sehr ! Er ist einer der wenigen Schriftsteller, wo mir allein schon beim Nennen eines Romantitels ein innerer Film abzulaufen scheint.
Ja, ich hab die Todesnachricht auch gelesen.
Ich kenne ihre Übersetzung von Verbrechen und Strafe und auch eine vorige Übersetzung (Schuld und Sühne). Die Übersetzung von Swetlana Geier wurde meiner Meinung nach zu Recht gelobt, denn andere Aspekte wurden eher herausgearbeitet und auch stilmäßig war es natürlich moderner. Ob ihre Übersetzung nun tatsächlich näher am Original liegt, kann ich nicht beurteilen, da muss man sich auf diejenigen verlassen, die beide Sprachen sprechen.
Hallo JMaria,
ach ja, das ist die Idee 
Gruß von Steffi
Hallo JMaria,
was für ein tolles Projekt !
Ich kenne ja „Spaziergang nach Syrakus“ immer noch nicht, aber dich beschäftigt Seume ja schon lange ! Vielleicht sollte dein Projekt mal der Anlass für mich sein, 2011 wenigstens den "Spaziergang" zu lesen. Ich wünsch dir jedenfalls viel Spaß bei dem Projekt !
Gruß von Steffi
Ein Vorleser, den ich mit Genuß immer wieder höre, am liebsten den "Zauberberg" und den "Felix Krull" .
Ich bin ja auch gerade am Zauberberg und es ist wirklich so toll gelesen, dass ich fast schon denke, es ist besser als selberlesen !
Gruß von Steffi
Gut, dann sage ich auch was über Bolaño's 2666 :zwinker:
Mich hat die Begeisterung jetzt nicht so hingerissen wie JMaria, aber in gewisser Weise hat der Roman schon was. Konzeptionell ist es auf jeden Fall etwas, das den Leser herausfordert, denn manchmal geraten die Hinweise oder auch die Gedanken des Lesers (zumindest meine) auf Fährten, die im Nirgendwo enden, einfach, weil solche Fragen gar nicht beantwortbar sind und auch von Bolaño gar nicht beantwortet werden wollen. Lösungen will er jedenfalls nicht aufzeigen, aber das Leben, sofern es "das Leben" überhaupt gibt, aufzeigen.
Zwischendrin aufhören wollte ich beim "Teil der Verbrechen", endlose Seiten schonungslos über die Morde der Frauen zu lesen, auch für hartgesottene Leser sicher nicht einfach. Ich schwankte zwischen Abscheu, Neugier, Gleichgültigkeit und Erschrecken über meine Gleichgültigkeit. Ich könnte mir vorstellen, dass Bolaño das durchaus so geplant hat.
Der letzte Teil gefiel mir am besten, eine erkennbare Handlung (okay, auch die anderen Teile sind nicht gerade handlungsarm), ich sollte wohl besser schreiben, eine Handlung, die in eine erkennbare Richtung führte oder vielleicht lags auch an den gut gezeichneten Charakteren und dann auch noch eine nette Verbindung zu den anderen Teilen des Buches, die einem eine zweite Lektüre gleich wieder empfahl.
Ingesamt ein durchaus empfehlenswertes Buch, der dem Leser ein bißchen abverlangt, aber auch viel zu bieten hat, keinesfalls pseudo- ..., denn Bolaño gibt überhaupt nicht an. Und über viele Personen hätte ich gerne mehr erfahren, aber tja, die Wünsche des Lesers zählten sicher nicht.
Gruß von Steffi
Hallo Maria !
Ich wusste gar nicht, dass Steinbeck auch einen historischen Roman geschrieben hat - wieder was gelernt ! Das werde ich (hoffe ich) mal im Hinterkopf behalten.
Die Romane von Vermeulen mag ich auch gerne, sie sind eher sachlich geschrieben und ich finde, dass die gesellschaftlichen Umstände sehr schön beschrieben sind.
Gruß
Steffi
Stewart O'Nan: Das Glück der Anderen
In der "Du"-Form und damit ziemlich gruselig, denn irgendwie schlüpft man unwillkürlich in die Rolle des Protagonisten ...
Gruß von Steffi
Och, JMaria, dann musst du ja noch soooo lange warten ...
Ich sehe schon, irgendwann muss ich mir Murakami doch noch zu Gemüte führen.
Gruß von Steffi
Ich kenne Llosa auch nur dem Namen nach !
Bin gespannt, welche Bücher ihr noch so von ihm empfehlen könnt. Tante Julia und der Kunstschreiber könnte mich interessieren. Ich hoffe, beim nächsten Bücherbummel gibt Gelegenheit da mal reinzulesen.
Gruß von Steffi
