Jane Austen: Das postume Werk

  • Jane Austen, die Pfarrerstochter aus der südenglischen Grafschaft Hampshire, wurde nur 41 Jahre alt, hat aber in ihrem kurzen Leben sechs Romane vollendet, die bis heute gelesen und immer wieder auch verfilmt werden. Zwei dieser Romane wurden erst 1818, also ein Jahr nach ihrem Tod veröffentlicht, wobei „Northanger Abbey“ aber schon 1799 vollendet war:


    - Northanger Abbey (deutsch: Die Abtei von Northanger)
    - Persuasion (deutsch: Anne Elliot)


    Northanger Abbey tells the story of a young girl, Catherine Morland who leaves her sheltered, rural home to enter the busy, sophisticated world of Bath in the late 1790s. Austen observes with insight and humour the interaction between Catherine and the various characters whom she meets there, and tracks her growing understanding of the world about her.


    Catherine Morland, die siebzehnjährige Pfarrerstochter aus „Die Abtei von Northanger“ lässt die Heldinnen aus Jane Austen früheren Romanen, Fanny und Emma und wie sie alle heißen mit ihrer liebenswürdigen Art alt aussehen. Als sie von dem jungen Henry Tilney, der sich in sie verliebt hat, auf den alten Familiensitz Northanger Abbey eingeladen wird, sieht Catherine die Chance den Heldinnen ihrer Lieblingsromane nachzueifern.



    Persuasion: What does persuasion mean – a firm belief, or the action of persuading someone to think something else? Anne Elliot is one of Austen’s quietest heroines, but also one of the strongest and the most open to change. She lives at the time of the Napoleonic wars, a time of accident, adventure, the making of new fortunes and alliances.


    Mit “Anne Elliot” ist es Jane Austen gelungen das Leben der Frauen im 19. Jahrhundert glaubhaft zu schildern. Obwohl sie in ihn verliebt war, hatte Anne den Heiratsantrag des armen Marineoffiziers Frederick abgewiesen. Als sie ihn jetzt nach 8 Jahren wiedertrifft ist er zu Reichtum gekommen kann ihr aber ihre einstige Ablehnung nicht verzeihen.



    Beide Bücher sind sowohl in englischen als auch in deutschen Ausgaben erhältlich. In der englischen Ausgabe beträgt der Umfang 179 bzw. 190 Seiten (zum Vergleich „Emma“ hat 354 Seiten)

  • Hallo zusammen


    nur noch ein kleiner Hinweis zu Persuasion:


    Das kam auch unter dem deutschen Titel: "Überredung" (verfilmt: Verführung) heraus. Meine Ausgabe "Überredung" ist von Reclam.


    LG Maria :sonne:

    In der Jugend ist die Hoffnung ein Regenbogen und in den grauen Jahren nur ein Nebenregenbogen des ersten. (Jean Paul F. Richter)

  • Bei Jane Austen (EMMA) fiel mir auf, dass, wenn man die Heldin des Romans mit der Autorin gleichsetzt, es im Geschehen und in der Psychologie immer wieder zu einer Patt-Situation kommt. Fäden werden kunstvoll geknüpft. Sobald es "zum Schwur" kommt, geht das Erzählte in Leere. Liebenswert - und schade!

    Eine Folge konsequenter Augenblicke ist immer eine Art von Ewigkeit selbst.