Shakespeare

Hallo

Sollten wir tatsächlich mal was von Shakespeare lesen, bin ich dabei.
Eine besondere Vorliebe, ob Drama oder Komödie hab´ ich da nicht. Die Dramen sind im gleichen Maß bekannt und beliebt wie die Komödien.

Einiges sollte man allerdings bei der Auswahl beachten. Bevor man eines seiner Königsdramen liest, sollte man seine Kenntnisse über die Könige von England und den Rosenkrieg ein wenig auffrischen. Die Fakten stimmen bei S. natürlich nicht immer.

Eine Komödie bei S. ist nicht immer das, was wir heutzutage unter Komödie verstehen. Der Held muss überleben, fertig ist die Komödie! Einfach, oder?
Die Komödie „Ein Wintermärchen“ hat sogar einen finsteren Anstrich.

Eine Tragödie ist ein Stück, in dem der Held stirbt.

Natürlich hat S. nicht an irgendwelche Schubladen gedacht (denke ich mir einfach mal so).
S. schrieb keine Romane, sondern Theaterstücke. Beim Lesen und Beurteilen sollte man dies bedenken. Die Texte bestehen also nur aus Dialogen, bestenfalls mal eine kurze Regieanweisung. Also viel Platz für Phantasie. Was einige Theatermacher auch weidlich ausnutzen, oft zum Leidwesen der Zuschauer!
Zuletzt dürfen wir nicht vergessen, dass S. für gewöhnlich in Versen schrieb. Gewöhnungsbedürftig für diejenigen, die diese Art der Literatur bisher nicht kennen. Aber man sollte sich davon keine Angst machen lassen. Ein Vers folgt immer einem bestimmten Rhythmus, den ein Schauspieler auf der Bühne natürlich beherrschen sollte. Ich persönlich lese diese Verse wie einen Prosatext.
Mal ein Beispiel:

Zwei Häuser, gleich an Rang, seht, die inmitten
Der guten Stadt Verona, unserm Ort,
In altem Groll zu neuem Aufruhr schritten,
Daß Bürgerhand rot wird vom Bürgermord.

Ich Lese:
Zwei Häuser, gleich an Rang, seht, die inmitten der guten Stadt Verona, unserm Ort, in altem Groll zu neuem Aufruhr schritten, daß Bürgerhand rot wird vom Bürgermord.

Liebe Grüße und ein angenehmes Wochenende,
lest nicht zuviel, das schadet den Augen! :zwinker:

Rainer

Hallo !

Von Shakespeare gelesen hab ich nur "Hamlet". Das hat mir sehr gut gefallen und ich würde sehr gerne noch etwas (mehreres) von ihm kennenlernen. Natürlich habe ich auch die Kenneth-Brannagh-Filme gesehen, aber ich weiß nicht inwieweit sie sich an das Original halten.

Da mir im allgemeinen Dramen besser als Komödien gefallen, würde ich lieber ein Drama lesen, aber ich lasse mich gerne auch überraschen ! Wir können ja auch ein Drama und eine Komödie, so im Vergleich, lesen.

Gegen Verse hab ich nichts und in die englische Geschichte lese ich mich gerne ein !!! Rainer: ich lese die Verse auch als Prosa !

Gruß von
Steffi

hallo

ich würde mich anschliessen - da ich bei S. nicht wirklich was sagen kann

aber lieber eine tragödie

möglicherweise würde ich erst ein buch über W.S. lesen

enderlin :smile:

PS: lese immer gern im nibelungenlied herum - nicht so schwer, wenn man die geschichte kennt :zwinker:

sommernachtstraum ist für mich OK

interessiert mich seit ich den film - club der toten dichter - sah

enderlin :smile:

Hallo,

hab´ vor kurzem „Ein Sommernachtstraum“ auf Video gesehen. Dachte erst, es wäre ein eine dieser typischen Hollywood-Produktionen, dem Massengeschmack des Kinopublikums angepasst. Wurde aber angenehm überrascht. Der Film hält sich dicht an die Vorlage, vor allem kommt die zauberhafte Stimmung, die dem Stück zu Eigen ist, sehr gut rüber. Wer´s Stück lesen möchte, dem empfehle ich, sich auch das Video zu besorgen und anzusehen. Shakespeare schrieb keine Krimis, es verstößt gegen keine Regel, ihn vor dem Lesen gesehen zu haben. Das gilt für alle Stücke von Shakespeare.

Ein Sommernachtstraum, 1999, Fox Searchlight: Regie, Michael Hoffmann; Kevin Kline als Bottom, Michelle Pfeiffer als Titania und Calista Flockhart als Helena.
Natürlich gibt es auch noch andere Verfilmungen vom Sommernachtstraum.

Zu den Kenneth Branagh-Filmen kann ich sagen, dass er sich gern auch mal einige Freiheiten nimmt. Diese Freiheiten wurden aber von den Kritikern durchaus positiv aufgenommen. Branagh ist zurzeit sicher einer der besten Shakespeare-Darsteller, seine Filme trugen mit dazu bei, ein neues Interesse an Shakespeare zu wecken.

Schöne Grüße
Rainer

P.S. Dienstag schaue ich mir das „Wintermärchen“ auf der Bühne an! :smile:

Hallo zusammen

Ja,
auch T. Fontane übersetzte Shakespeare. Laut einem Klappentext erfuhr die Öffentlichkeit erst nach seinem Tot von der Existenz dieser Jugendarbeit (Hamlet).

Gruß
Rainer

Hallo !

Nachdem ja auch Stefan Zweig immer mal auf Shakespeare Bezug nimmt, muss ich jetzt endlich mal was von ihm lesen. Wie wäre es mit einer nächsten Leserunde ? Besonders interessieren würde mich nun Macbeth :breitgrins:

Was meint ihr, sollen wir als nächstes Shakespeare in Angriff nehmen ?

Gruß von Steffi

Hallo zusammen

Ich wäre auch dabei.
Rainer

Manchmal könnte man meinen, Shakespeare wäre super-modern, z.B. sein "all your yesterdays".
"Abused her delicate youth with drugs or minerals" Titus Andr. 1.1.154

Oder sein Schneemann - Mocking king of snow
A muse of fire to ascend the brightest heaven of invention, Henry V, Eröffnung durch den Chor
His thinkings are below the moon, H8, 3.2.134
Being but a moonish youth (be changeable), AYL 3.2.410
The capacity of your soft cheveril conscience would receive if you might please to stretch it
(etwa - schenkt euch eure Gefühlsbedenklichkeit, dann würde euer süßes Breitbandgewissen nur gewinnen, wenn es euch nur gefiele, es zu strecken).