Emily Bronte: Die Sturmhöhe

Hallo zusammen,

es ist ja bereits Jahre her, als wir in einer Leserunde zusammen "Die Sturmhöhe" lasen. Das war noch im alten Forum.

Damals hat mich der Roman sehr verwirrt, ich fand ihn ehrlich gesagt ziemlich krank wegen den Gefühlen, die darin vorkommen. Eine sehr düstere, dämonische Atmosphäre, die einen auch ganz schön runter ziehen kann, wenn man sich auf sie einlässt. Ohne das gemeinsame Lesen hätte ich wohl nicht durch gehalten. Ich glaube Nimue ging es ähnlich.

Ein nochmaliges Lesen der Geschichte ist mir gerade nicht danach, aber ich habe in den letzten Wochen eine Biographie aus den 80iger Jahren gelesen Emily Bronte von Edward Chitham.

Die Bio half mir doch sehr einiges in ihrem Werk zu verstehen.

Eine Passage aus dem Buch fand ich genauso aufschlußreich wie ungewöhnlich:

In dieser vielschichtigen Weise stellt die Rückwendung zu den intensiven Gefühlen der Kindheit die Matrix für ihren Roman "Die Sturmhöhe" dar.

Matrix - ist m.E. nicht so ein gängiger Gebrauch des Wortes in den 80iger Jahren, oder es scheint mir vielleicht auch nur so. Google zeigt mir eine mathematische Definition bzw. auch ein Begriff im Cyberspace (Film: Matrix).

würdet ihr den Begriff Matrix im obigen Text als 'Urspung' definieren?

die Biographie von Edward Chitham kann ich jedem empfehlen der mehr über Emily Bronte und ihrem Werk wissen möchte.

über den Autor heißt es im Buch:

Als Edward Chithams "Emily Bronte" 1988 erschien, schrieb die führende englische Literaturzeitung "The Times Literary Supplement": Nach fast anderthalb Jahrhunderten hat Emily Bronte ihren Biographen gefunden. Durch genaues, aufmerksames Studium der Quellen, durch unerbittliches Unterscheiden zwischen Fakten, Hörensagen und Phantasien, ....hat Edward Chitham dem vertrauten Bronte-Stoff neues Leben eingehaucht.

Sein Buch ist ein Muster dafür, wie heute eine Biographie aussehen sollte: Indem der Biograph wie ein Archäologe seine Fundstücke vor den Augen des Lesers zusammensetzt, entsteht so ein überprüfbares wie authentisches Lebensbild.

Gruß
Maria

Hallo Merja, hallo Roland

danke für eure Erläuterungen:
Geflecht paßt sehr gut. Ein Übersetzungsfehler kann durchaus sein.

Merja, solltest du irgendwann mal "Sturmhöhe" lesen, berichte bitte.
Ich find die Story schon außergewöhnlich. Viele Autoren bringen ja einen Gruseleffekt bewußt rein, wie jetzt in unserer Leserunde "die Kameliendame", da wurde eine Leiche exhumiert. Aber bei Emily Bronte hatte ich das Gefühl, dass es eine Lebenseinstellung ist. Das fand ich sehr beklemmend.

Gruß
Maria

Zitat von "eddieledbetter"

wie auch immer, ich hatte bei der lektüre ein paar verständnisprobleme, gerade wenn es um spezielle ideologische wendungen ging, z.b. bei der darstellung des heathcliff, der in verschiedenster art mit dämonischen, unmenschlichen wesen assoziiert wurde.

Hallo Mathias
kannst du das näher erklären? Ich kann mich an keine dämonischen Wesen als Vergleich erinnern. Was sind dämonische Wesen? Geister, Kobolde?

oder meinst du, dass Heathcliffe dämonisch und unmenschlich genannt wird? so habe ich das eher in Erinnerung.

Grüße von
Maria

Hallo eddieledbetter

Zitat von "eddieledbetter"

so weit ich mich erinnern kann, meinte ich mich in meinem post auf sekundärliteratur bezogen zu haben.

belege für "das unmenschliche wesen" finden sich beispielsweise bei david cecil, der bsp. den namen heathcliff semiotisch auseinandernimmt und daraus eben diesen schluss zieht.

Sekundärliteratur. Das habe ich übersehen. Danke für den Hinweis.
'Heathcliff' - der Name sagt wirklich schon einiges aus: cliff= Felsen, Klippe / heath = Heideland. Zwei Gegensätze vereint?

An Sekundärliteratur zur "Sturmhöhe" habe ich auf Deutsch nichts gefunden, aber ich werde die Augen offen halten. Das interessiert mich.

Zitat

explizit im text, selbst finden sich solche aussagen meines erachtens nicht, will mich da jetzt aber auch nicht festlegen. müsste den text bei gelegenheit nochmal genauer unter die lupe nehmen

gefunden habe ich z.B. die Szene im 1. Drittel als Nelly Heathcliffe vor den Spiegel stellt:

Siehst du diese beiden Linien zwischen deinen Augen und die dichten Brauen, die in der Mitte absinken, statt sich zu einem Bogen zu wölben, und diese beiden schwarzen Teufelchen, die so tief in ihren Höhlen liegen und nie freimütig ihre Fenster öffnen, sondern funkelnd darunter hervorspähen wie Kundschafter des Satans? Versuch zu lernen, die finsteren Falten zu glätten, deine Lider offen und ehrlich aufzuschlagen, und mach aus den Teufelchen vertrauensvolle, unschuldige Engel, die keinen Argwohn und keinen Zweifel kennen und stets in allen Freunde sehen, solange sie nicht sicher wissen, daß es Feinde sind.

Gruß
Maria

Zitat von "wolves"

Hallo,

es ist schon einige Jahre her, als ich "Die Sturmhöhe" gelesen habe. Aber ich erinnere mich immer noch an diese herrlich beschriebene Düsternis und die Intrigen die sich durch dieses Buch gezogen hat. Ich kann mich aber auch an ein sehr positives Ende erinnern.
Ich habe mir kürzlich die Hörbuchausgabe (leider gekürzt) gekauft. Bin mal gespannt wie die Geschichte diesmal auf mich wirken wird.

LG
wolves

Hallo wolves
ist es diese Version?

Sturmhöhe

die habe ich auch noch ungehört daliegen. Mir gefällt Eva Mattes als Sprecherin sehr gut.

Wir hatten im Hoerbuecher4rum letztens einen Vergleich mit der gekürzten und ungekürzten Hörbuchversion. Man kann sagen, das Ergebnis lautete, dass beide ein Genuss sind. Die gekürzte Version ist besonders für diejenigen geeignet, die die Geschichte bereits kennen und nicht soviel Zeit (und Geld) investieren möchten. Immerhin ist die ungekürzte Version auf 14 CDs! Hörbuch Vergleich - falls es dich interessiert.

Viel Freude jedenfalls beim Hören :winken:
Gruß
Maria