Guten Abend,
was haltet Ihr vom Kommentar dieser Shakespeare-Ausgabe?http://www.amazon.de/Sämtliche-Werke-Komödien-poetische-Historien/dp/3351028989/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1273862394&sr=8-2 (Shakespeare, Sämtliche Werke, hrsg. von G. Klotz, Aufbau).
Mich interessiert vor allem, ob sie einen Stellenkommentar enthält oder nur einen mehr oder weniger langen Aufsatz zu den einzelnen Stücken. Beim Umfang der Ausgabe würde ich eigentlich ersteres erwarten.
Ich muß zu Hause noch mal nachsehen, aber ich glaube mich zu erinnern, das es ausführliche Stellenkommentare waren.
Enthält Stellenkommentare.
Ausführlicher (aber auch deutlich teurer) ist die Werkausgabe von F. Günther kommentiert. Ist zudem auch zweisprachig.
Gruß, Thomas
Vielen Dank, BigBen und klassikfreund.
Ja, an die Übersetzung von Frank Günther hatte ich auch schon mal gedacht (wenigstens soweit sie als Taschenbuch zu bekommen ist).
Enthält Stellenkommentare.
Ausführlicher (aber auch deutlich teurer) ist die Werkausgabe von F. Günther kommentiert. Ist zudem auch zweisprachig.
Gruß, Thomas
Übersetzerpreis für Frank Günther:
http://www.boersenblatt.net/415561/
Begründung:
"Günthers Übertragungen sind eine lustvolle Polyphonie der Stile, die sich immer als lebendige Neuentdeckung Shakespeares für unsere Zeit verstehen"
Gruß,
Maria
