Was heisst "Januar" und was heisst "spätes Frühjahr"? - Mitte bis Ende Januar könnte ich es schaffen, früher lieber nicht...
Beiträge von alpha
-
-
Es war schon lange her. Ca. 1,5 Jahre habe ich diese Forum verlassen. Ich habe paar Namen, wie Niemue, Maria, Hubert, usw schon gekannt. Meine Erinnerung war sehr beeindruckt, trozt meine knappe Deutshe Kenntnisse, kann ich doch die Diskussion folgen. IKann mich erinnern, dass du schonmal hier warst... - Herzlich willkommen zurück! - Hubert ist verschwunden, wohin und weshalb weiss ich nicht, ebenso einige der anderen von "damals", aber es gab einige nette "Neuzugänge", denke, du wirst dich bald zurechtfinden :smile:
Leider verstehe ich kein Wort Indonesisch, so dass ich keine Gelegenheit haben werde, dein Buch zu lesen... - Wie kommst du eigentlich dazu, so gute Deutschkenntnisse zu haben? - Denke, das ist in Indonesien auch nicht alltäglich oder täusche ich mich da?
Grüsse
alpha -
Wie gesagt, das kommt darauf an, wie lange du dich noch gedulden kannst - stehe noch mitten im Krieg von "Krieg und Frieden"...
Grüsse
alpha -
Als Jugendlicher habe ich beim Lesen immer Musik gehört,Solange man nur gleichgültiges Zeug liest, spricht auch nichts dagegen, daneben Musik zu hören... - Habe das längst aufgehört, nur noch für Fachliteratur greife ich hin und wieder auf die Kombination Lesen/Musik/(Denken?) zurück...
Grüsse
alpha -
Ja, Zeit ist viel notwendig, weiss allerdings auch nicht mehr, wie lange ich mit der Lektüre zugebracht habe...
Meine Ausgabe von Rowohlt ist immerhin in einer leichten Schrift gesetzt, nicht in einer fetten... - Die Seiten bleiben jedoch gross und voll...
Grüsse
alpha -
Ich hab hier die zweibändige, gebunden Sonderausgabe (31.-40. Tausend 1983). Band I (erstes und zweites Buch) hat 1040 Seiten und einen für mich unlesbaren Satzspiegel. Ich hab es 2x versucht und habe es 2x nach rund 150 Seiten abgebrochen. Das pack ich nicht.Zur Orientierung: Die erste Seite endet mit der Zeile "man bei etwas so viel Verwickelterem, wie es eine Stadt ist, in der man"
Offensichtlich hat Rowohlt seit 1952 nichts am Satzspiegel ändern mögen... - Aber dafür sind es mittlerweile zwei Bände geworden, statt einem...
Grüsse
alpha -
Innerlich war TM also noch längst nicht emigriert, Klaus Mann aber schon.Ja, dann sind wir uns ja einig :zwinker: Physisch emigriert aber innerlich/geistig/psychisch noch nicht wirklich...
-
Leider kann ich nicht mal den Titel lesen! - Würde grob auf zwischen 1850 und 1930 tippen - eine grosse Zeitspanne, ich weiss...
Grüsse
alpha -
Ja, danke für den ganzen Unterhalt! - Klappt wirklich schön mit dem Umstellen :smile:
Grüsse
alpha -
giesbert Achso, das meintest du damit... Für mich hörte es sich eben danach an, da du nicht von Verdiensten von Michael Maar geschrieben hast, sondern nur noch die Laudatio zusätzlich erwähntest, so als wäre eine seiner grösseren Leistungen, von H. Wollschläger geschätzt zu werden... - Und deshalb habe ich das Wort verwendet, nicht weil ich nicht wüsste, was es heisst. - Missverständnisse kommen hin und wieder vor.
Grüsse
alpha -
Er verließ Deutschland früher als der Zögerer Thomas Mann.Das meinst du jetzt eher im geistigen Sinne? - T. Mann war zur fraglichen Zeit bereits im Ausland und kehrte nicht mehr (physisch) zurück für eine lange Zeit, da er dahingehend von Klaus und Erika bearbeitet wurde.
Grüsse
alpha -
Mal sehen, ob ich das schaffe, bin gerade etwas verwirrt und erschreckt über dieses ungewohnte Erscheinungsbild! - Immer diese Neuerungen, wo kommt man da auch hin :rollen:
Grüsse
alpha -
Und schlag bei Gelegenheit mal "Protegé" nach.Habe ich gerade gemacht, bzw. dreifach gemacht und mir scheint, es gibt diese Schreibvariante im Deutschen sehr wohl? - Wahrigs Fremdwörterlexikon kennt sie jedenfalls oder ich sehe meinen Fehler nicht, könntest du mir weiterhelfen, denn ich finde nicht mal in dem Rechtschreibwörterbuch (ja, gleicher Verlag, also nicht ganz unabhängig...) eine Variation...
Vielleicht werde ich auch deinen anderen Rat einmal befolgen, doch vorerst lese ich noch lieber Literatur, als über Literatur, was sich ändern kann...
-
Interessant... Mal sehen, ob ich auch je zu solchen Sorgen kommen werde... - Wenn ich so weiter mache, ist es gut möglich :zwinker:
Naja, für Schlagwörter musst du ja sinnvollerweise schon jeden Band einzeln aufnehmen, sonst ist das irgendwie nicht so ganz das wahre, denke ich.
Bis du schon bald soweit wie in einer Bibliothek, dass du interne Nummern einführst?
Grüsse
alphap.S. Vielleicht solltest du dir einen Barcode-Leser zutun, dann könntest du die Information auswerten :breitgrins:
-
Weisst du etwas über die Qualität der Übersetzung (existieren unterschiedliche Übersetzungen?), ist deine auch (wie das Original) in Reimen?
Grüsse
alpha -
och, jemand, auf den immerhin Hans Wollschläger eine Laudatio hält, kann so schlecht nicht sein
Och... Jemand, der Hans Wollschläger nicht kennt, braucht wohl auch dessen Protegé nicht zu kennen? -
Ne, habe nichts gegen Musil, auch wenn er nicht immer so gut auf T. Mann zu sprechen war :zwinker:
Musil kenne ich und habe ihn auch schon etwas ("Der Mann ohne Eigenschaften") gelesen :breitgrins: -
Kenne ihn auch nicht und nach den wenigen Rezensionen über eines seiner Bücher über Mann scheint mir auch nicht, dass ich ihn kennenlernen will...
-
Hmm... Wann willst du es lesen, jetzt gleich oder in entfernter Zukunft? - Bin bis auf weiteres völlig ausgebucht mit Lektüre (u. a. "Krieg und Frieden")
Des weiteren: Beabsichtigst du, das Werk im Original zu lesen (geht das überhaupt, versteht "man" das?)?Grüsse
alpha -
Weiterhin verweigert er sich strikt gegen Franz KafkaDa werden einige Schüler ziemlich froh sein! - Kafka ist ja nicht gerade allgemein beliebt. - Und, um ehrlich zu sein, finde ich es nicht so schlimm, wenn Kafka nicht in der Schule gelesen wird, so wird er immerhin weder verhunzt noch wird eine Abscheu gegen ihn bei einem grossen Teil der Schülerschaft aufgebaut, was durch unverständliche Interpretationen und Eigenschaften der Texte selbst, sonst unweigerlich der Fall wäre.
Man soll nicht Perlen vor die Säue werfen :breitgrins:
Es gibt eine Menge Literatur, die geeigneter ist, in der Schule gelesen zu werden.Grüsse
alpha