Ich habe heute auch ein paar Seiten gelesen. Ich finde es faszinierend, wie man diesen Rhythmus beim Lesen aufnimmt, vor allem wenn man laut/halblaut liest.
Du sagst !
Ich bin der Aufforderung der Autorin ebenfalls gefolgt und lese halblaut vor mich hin.
This poem was written to be read aloud
Das es zweisprachig von Suhrkamp herausgebracht wird ist praktisch, aber der Urtext ist der Hammer ! Außerdem haben mir schon immer mythische Anspielungen in Romanen gefallen und sie spielt toll mit dieser Marterie.
Und man fragt sich, was hinter manchen Anspielungen wohl steckt.
z. B. Wenn sie über das Gleichnis des verlorenen Vaters spricht (was ja eigentlich das Gleichnis des verlorenen Sohnes heißen müsste)
Ich fühl mich richtig belebt beim Lesen.
Hat mir so gefehlt in den letzten Monaten und dann kommt eine so junge Künstlerin so erfrischend und intelligent und virtuos daher.