ich verschenk das ganze Jahr über Bücher, da mach ich zu Weihnachten eine Pause.
Aber wenn ich eines verschenken würde, dann wären es zwei:
Gilbert Adair: Mord auf ffolkes Manor.
Gilbert Adair: Ein stilvoller Mord in Elstree
Der erste Roman kam letztes Jahr heraus und wurde wohl ein veritabler Bestseller. Es handelt sich um ein sehr vergnügliches Spiel mit den Motiven, Themen und Strukturen der Romane Agatha Christies. Für Liebhaber des Genres gehört das zum Pflichtprogramm, für Liebhaber literarischer Spiele ebenfalls (allerdings wird man ohne eine gewisse Grundliebe zu Christies verschrobener Welt wohl auch mit dem intelligenten Spiel nicht wirklich etwas anfangen können).
Der zweite Roman ist die eigentlich nicht geplant gewesene Fortsetzung. Wie sein Vorgänger trifft er den Tonfall perfekt, spielt beschwingt mit dem Genre, liest sich locker weg und bereitet dem Leser ein paar vergnügliche Stunden.
Die Anspielungsdichte der beiden Romane verliert sich natürlich in der Übersetzung (aber es bleibt noch genügend übrig).
Das beginnt bereits bei den Titel. "Mord auf ffolkes Manor" heißt im Original "The Act Of Roger Murgatroyd", was eine Anspielung auf "The Murder of Roger Ackroyd" ist (und ansonsten ein wirklich exzellenter Titel für den Roman. Was man allerding buchstäblich erst nach dem letzten Kapitel weiß). "Ein stilvoller Mord in Elstree" heißt "A Mysterious Affair of Style" und ist ebenfalls eine Christie-Anspielung: "The Mysterious Affair at Styles". Beide Male handelt es sich übrigens um Poirot-Romane, bei Adair tritt allerdings eine Krimiautorin als Detektiv auf. Am Schluss des zweiten Bandes -- aber nein, das wäre jetzt gespoilert.
In einem dem zweiten Roman vorangestellten Brief an seinen Verleger, der ihn um eine Fortsetzung angebettelt habe, betont Adair, es sei sein Grundsatz und Stolz, sich nicht zu wiederholen. Aber dann sei ihm eingefallen, dass er noch nie eine Fortsetzung geschrieben habe und er sich also auch mal wiederholen könne, ohne sich zu wiederholen.
Mit der Argumentation lässt natürlich auch eine Trilogie rechtfertigen. Und bei Amazon werden die beiden Originalausgaben dann auch prompt als Teile der "Evadne Mount Trilogy" angekündigt.
Was eine sehr gute Nachricht ist. Ich jedenfall möchte noch sehr gern einen dritten Roman dieser Art lesen und freue mich jetzt schon drauf.