Im von mir verlinkten Artikel über Dmitrij Mamin-Sibirjak über Pjotr Dimitrijewitsch Boborykin.
Zitat
Boborykin z. B. wird im größten deutschsprachigen Literaturlexikon Kindlers (22 Bände à jeweils ca. 1000 Seiten) nicht einmal erwähnt, dabei ist er der russische Schriftsteller mit dem umfangreichsten Werk - sein Schaffen füllt 100 Bände!
Der Roman
Zitat
Kitaj-Gorod – Roman aus dem Moskauer Kaufmannsleben, 1882 im Original, 1895 in der Übersetzung von Erwin Bauer erschienen.
liegt auf dem Schriftenserver der UB Frankfurt digitalisiert vor.
Qualität nicht so berühmt, aber schön, dass es da ist 
Die Übersetzungslage bei Boborykin ist katastrophal.
Zeit, russisch zu lernen, auch noch aus anderen Gründen :smile:
Gruß, Leibgeber