Moin, Moin!
Victor Klemperer liest mehr von der ungarisch- amerikanischen Autorin <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Edna_Ferber">Edna</a> <a href="http://www.whoswho.de/templ/te_bio.php?PID=515&RID=1">Ferber</a>, die ich gar nicht kannte. Nach dem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Show_Boat_%28novel%29">Das Komödiantenschiff</a> (Show Boat) bezeichnet er <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cimarron"> Cimarron</a> als noch besser, was 1960 nochmals <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cimarron_%281960_film%29">verfilmt</a> worden ist. Das <a href="http://www.amazon.de/Cimarron-Roman-Edna-Ferber/dp/3442063744/">letzte deutsche Buchausgabe</a> stammt von 1989 aus dem Hause Goldmann.
"Ich las in den letzten Wochen vor: Edna Ferber Cimarron. Noch bedeutender, humorvoller als die vorhergelesenen Bände. Der Run auf Oklahoma 1881 u. die Entwicklung, nachdem das Petroleum entdeckt. (...) Welch unendliche Fülle von Gestalten, Situationen, Komik, Tragik, Humor. (...) Eva sagt: Dickens. Fraglos, aber Dickens[,] amerikanisiert u. potenziert. (...) Immer Romantik u. Ironie gegen die Romantik. Immer das bunte, frischeste Draufloserzählen. Keine Wortkunst, weder dekadent, noch primitiv, noch compliciert – Natur!" [Victor Klemperer: Die Tagebücher, 27.9.1934]