Hallo zusammen,
Kazantzakis Roman “Alexis Sorbas” habe ich dieser Tage bei einer Bekannten als Hörfassung erlebt (auszugsweise), auf sechs CD’s in ca. 430 Minuten von Peter Simonischek gelesen und obwohl es eine gekürzte Lesefassung ist (was ich normalerweise überhaupt nicht mag), hat mir die Lesung gut gefallen, weil, durch ab und zu eingespielte Hintergrundmusik die Stimmung des Romans sehr gut rüberkommt. Ohne, dass das Ganze zum Hörspiel wird, hört man ein Santuri spielen, wenn Sorbas Santuri spielt und wenn Sorbas im Roman sagt: „Kannst Du tanzen, Chef, dann fängt leise eine Sirtakimusik an und wenn Nonnen im Roman ein Kirchenlied singen, dann hört man im Hintergrund auch die byzantinischen Hymnen. Trotzdem bleibt der Text die Hauptsache und dadurch das Hörbuch meiner Meinung nach eine Alternative zum Buch.
Gruß von Hubert