Danke für den Hinweis, Tom! Ja, den Isländersagas, die so spannend und farbig sind, wünscht man viele Leser!
Ich habe die dreibändige preiswerte Ausgabe aus dem Diederichsverlag, die zwar alte, aber gut lesbare Übersetzungen enthält und auch einen recht umfangreichen Materialteil hat. Es gibt sie noch gebraucht: hier.