Tippfehler

  • Zitat von "Fosca"


    Lese zur Zeit Les Miserables (Die Elenden) von Victor Hugo im Artemis Winkler Verlag.


    Hallo Fosca,


    ich nehme an, dass Du das Buch zwischenzeitlich fertiggelesen hast. Wie hat Dir Stil und Übersetzung insgesamt gefallen ?


    Mein Problem ist, dass ich mir nicht im klaren darüber bin welche Ausgabe ich lesen soll. Die meisten Üersetzungen sind gekürzt, den vollständigen Ausgaben wird oft nachgesagt, dass sie schlecht übersetzt sind.


    Viele Grüße,
    Zola