Hallo Xenophanes,
danke für deine Aufklärung.Ich hab solche gravierenden "Fehler" das erste mal gesehen,deshalb war ich etwas überrascht.Aber irgendwie machen diese Fehler das Buch symphatischer und passen natürlich auch zu dem Charakter des Don Quixotes.
MfG,Epikur
Kapitel 23(S.186):
"Sancho Pansa schlief,er stahl im sein Tierlein,und ehe es noch tagte ,war es schon so weit entfernt,daß er nicht wiedergefunden werden konnte."
Kapitel 23(S.187):
"...;so folgte er seinem Herrn,quer über seinem Esel sitzend,aus dem Beutel herauslangend, in seinen Mund hineinstopfend, wobei er für ein neues Abenteuer, solange er auf solche Weise reiste , nicht einen Pfennig gegeben hätte."
Kapitel 23(S.191):
"suchen wir ihn aber nicht,so ist die Vermutung, daß er der Eigentümer sein möchte, für uns so gut ein Verbrechen, als wenn wir es wüßten.also,Freund Sancho, möge dir das Suchen kein Verdruß erregen ,denn es ist meine Sache, ihn aufzufinden.Mit diesen Worten spornte er den Rosinante, und Sancho folgte auf seinem Esel nach.
Kapitel 25:
"Aber wahrhaftig,Herr Ritter von der Traurigen Gestalt ,wenn es meinem Abmarsch und Euren Unsinnigkeiten ein Ernst werden soll ,so wäre es wohl besser,da der Graue weg ist ,den Rosinante dafür aufzuzäumen,denn sonst möchte die meines Abreisens und Wiederkommens lange währen ...."
Ich hab mir die Stellen nochmal im Gutenberg Projekt angeguckt http://gutenberg.spiegel.de/cervante/quijote/nr25.htm und da gibts es diesen Fehler auch nicht.
Hallo,
Im kapitel 23(Diogenes Verlag) wird Sancho der Esel gestohlen.Im nächsten Absatz setzt er sich aber wieder auf den anscheinend gestohlenen Esel.Einige Seiten weiter erfährt man ,dass er sich ein zweites Mal auf seinen Esel setzt.Im Kapitel als Sancho nach Hause reitet,beschwert er sich allerdings ,dass sein Esel gestohlen wurde und er nicht zu Fuß nach Hause gehen will,deshalb erhält er Rosinante.
Ist es bei euch genauso ?
