Beiträge von Micha

  • Kann mir ein Zola-Experte helfen, ein Zitat zu verifizieren?

    Hallo,


    ich bin ganz neu hier, hoffentlich ist meine Frage an der richtigen Stelle.


    Ich möchte ein Zitat von Zola verifizieren, das in zwei Versionen im Netz kursiert. Trotz einigen Googelns habe ich keine erhärtenden Beweise für die eine oder andere Version bzw. eine Quellenangabe finden können. Erschwerend kommt hinzu, dass ich kein Französisch spreche.


    Es geht um


    »Die Sache der Tiere [steht höher für mich als die Sorge, mich lächerlich zu machen, sie] ist unlösbar verknüpft mir der Sache der Menschen , und zwar in einem Maße, dass jede Verbesserung in unserer Beziehung zur Tierwelt unfehlbar einen Fortschritt auf dem Wege zum menschlichen Glück bedeuten muss.«


    Also einmal mit, einmal ohne den Text in eckigen Klammern. Kann mir jemand sagen, wie das Zitat richtig lautet?


    Danke!


    Micha