Möchte mir gerne Metamorphosen und die Aneis zulegen, und überlege nun zwischen Reclam und der Ausgabe des Anaconda (?) Verlags. Bin grundsätzlich nicht so ein Fan der Reclamhefte, und die Orginalversionen bräuchte ich auch nicht dazu.
Aber: Gibt es irgendwelche Unterschiede in der Übersetzung? Soll heißen: Ist eine der beiden Ausgaben "besser"? Bin leider für längere Zeit im Ausland, und kann mir Bücher somit nicht in der Buchhandlung ansehen - zumindest nicht auf Deutsch :breitgrins:
Alles anzeigen
Hallo,
die Österreicher werden auch hier immer mehr.
Das freut mich sehr.
Ich wünsche dir auf alle Fälle sehr viel Spaß hier und ich freue mich auf Anregungen von dir.
Katrin
hab dich auch schon bemerkt. wegen der bemerkung über den paternoster im nig :breitgrins:
Hallo!
Endlich hab ich also ein Forum gefunden, in dem es nicht NUR von Fantasy und Krimifans wimmelt. Sehr schön.
Ich bin übrigens 23, komm aus Wien, studier aber derzeit Vergleichende Literaturwissenschaft und Französisch in Brüssel. Lieblingsschriftsteller hab ich, außer Elias Canetti keine, dafür aber jede Mende Lieblingstexte. 'Erstes Leid' von Kafka, 'Der Steppenwolf', 'Lolita', Henry Millers ' Liebesbriefe an Hoki Tokuda Miller', 'Jane Eyre', 'Brave New World', Musils '... Törleß', 'Dracula', uvm.
Aber, ich gebs zu: Ich mag auch ein paar nicht so anspruchsvolle, moderne Sachen z. B. Die Vampirromane von Anne Rice (nur von ihr. bitte nicht diese ganzen anderen 'erotischen' Schnulz-Vampirromane, von denen wir derzeit überschwemmt werden) oder Katzen als Erzähler, à la 'Felidae' (oh ja, schon wieder eine Katzenverrückte). Sehr gut, weil exzellent recherchiert, finde ich die 'Roma Sub Rosa' Serie von Steven Saylor.
Freu mich auf jeden Fall schon auf eure Leserunden und Anregungen 
ich hab mir auch schon seit längerem vorgenommen, das buch zu lesen. bei einer leserunde wär ich demnach dabei
