Hallo JMaria
Da täuschst Du Dich leider. Dieser Film hat mit dem gleichnamigen Roman Manzonis gar nichts zu tun. Ich habe das aber aufgrund des Titels auch erst gedacht.
Aber gut, daß Du mal wieder an das Buch erinnert hast. Es liegt immer noch sehr weit oben auf meinem SUB und wartet darauf gemeinsam von uns gelesen zu werden. Ob´s vielleicht nach dem Dostojewski klappt?
Wer übrigens noch eine Neuübersetzung des Romans ("Die Brautleute") erwerben möchte, sollte sich beeilen. Bei Zweitausendeins ist nur noch ein Restbestand vorhanden und der Titel wird im nächsten Katalog nicht mehr aufgeführt sein.
Viele Grüße
ikarus
Hallo Ikarus
dann hab ich ja nichts versäumt. 
Bei Manzoni bin ich dabei, ich habe die Weltbild-Ausgabe "Die Verlobten". Ich bin sehr gespannt, was die nächste Leserunde ergibt 
Schönes Wochenende wünscht
Maria
Hallo !
Neuübersetzung ? ikarus, soll ich da noch zuschlagen ??
Gruß von
Steffi
Hallo Steffi
Zitat von "Steffi"Hallo !
Neuübersetzung ? ikarus, soll ich da noch zuschlagen ??
Gruß von
Steffi
Dazu würde ich Dir raten. In wie weit sich die beiden Übersetzungen unterscheiden, kann ich nicht beurteilen. JMaria und ich haben mal eine kurze Textstelle verglichen und nur sehr geringe Unterschiede festgestellt. Allerdings enthält die neu übersetzte Ausgabe über 50 Seiten Anhang mit hilfreichen Anmerkungen des Übersetzers (Burkhart Kroeber), was in den anderen Ausgaben, glaube ich, nicht der Fall ist. Schon deshalb würde ich an Deiner Stelle bei Zweitausendeins zuschlagen.
Viele Grüße
ikarus
Danke, ikarus, für den Tip !
Habe das Buch gestern bestellt, ist auch noch extra billig
Grüße von
Steffi
Hallo zusammen!
Worum geht es bei diesem Buch. Ich kenne den Autor noch nicht.
Herzliche Grüße
Fernande
Hallo Erika,
schau mal unter Lesevorschläge !
Gruß von
Steffi
