Kurdische Literatur

    Hallo, Xenophanes!


    Gib doch mal diesen Tipp weiter. Selbst kenne ich das Buch leider nicht, und von kurdischer Literatur/AutorInnen habe ich auch keine Ahnung.


    http://www.buchhandel.de/index…e=voll&isbn=3-89608-968-4


    Die hiesige Stadtbücherei besitzt laut Katalog Bücher (auf kurdisch) von folgenden kurdischen AutorInnen:


    Abdulla, Ghifur Salih
    Abdulla Ibrahim, Salam
    Abdulla, Karwan
    Abdulla, Zayar
    Abdullah, Salam
    Ahmad, Fazil Karim
    Ahmad, Ibrahim
    Ahmad, Rewas
    Ali, Bakhtiyar
    Amiri, Fattah
    Arif, Husain
    Atila
    Awzof, Mukhtar
    Botani, Kakamam
    Dimasi, Abubikr
    Fayaq, Rafiq
    Galawezh
    Gharib, Jabar Jamal
    Hama, Said M.
    Hasan, Rauf
    Hasan, Sherzad
    Hawrami, Hama Karim
    Ismail, Ahmad Muhammad
    Jaf, Hasan
    Jaf, Muhammad Said
    Kakaee, Fahmi
    Kakaways, H. A.
    Kakay Fallah, Aram
    Kaveh, Said
    Khwaja, Ahmad
    Kurdan
    Mala Rash, Aziz
    Mawlud, Muhammad
    Muhammad Amin, Saleh
    Mukri, Muhammad
    Nabaz, Jamal
    Nahayi, Ata
    Nakam, Said
    Pirbal, Farhad
    Qadir, Hiwa
    Qadir, Saro
    Qazi, Rahimi
    Rashid, Rebwar
    Rasul, Ismail
    Sajadi, Ala al-Din
    Saraj, Abdulla
    Shekhaghayi, Siyamand
    Sherbagi, Husen
    Taqi, Jalal
    Tayfur
    Umar, Jihan
    Umar, Salah


    Eine beeindruckende Liste. Ich hatte ja keine Ahnung, dass überhaupt Bücher auf kurdisch erscheinen. Da sieht man mal wieder meine Ignoranz.
    Was davon (ob überhaupt was davon) übersetzt ist - in welche Sprache auch immer - weiß ich leider nicht. Ein Problem ergibt sich aus der Umschrift von Namen aus anderen Schriften; es ist durchaus möglich, dass diese Autoren auf deutsch anders geschrieben werden. Zum Beispiel schreibt sich "Nagib Machfus" hierzulande "Naguib Mahfouz".


    Na, vielleicht hilft die Liste doch.


    Tschüss,
    Saltanah



    Ach ja, ein Schmidt heißt auf kurdisch anscheinend Abdulla.